Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 913

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 913 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. الشَّرْحُ. حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي خَرَجَ يَتَصَدَّقُ وَمَعْرُوفٌ أَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى سَارِقٍ، وَالسَّارِقُ يَنْبَغِي أَنْ يُعَاقَبَ لَا أَنْ يُعْطَى وَيُنَمَّى مَالُهُ، فَقَالَ هَذَا الرَّجُلُ الْمُتَصَدِّقُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» حَمِدَ اللَّهَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى مَحْمُودٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَكَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ إِذَا أَصَابَهُ مَا يَسُرُّهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ» فَإِذَا أَتَاكَ مَا يَسُرُّكَ فَقُلِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ» وَإِذَا أَصَابَهُ خِلَافُ ذَلِكَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» هَذَا هُوَ هَدْيُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَأَمَّا مَا يَقُولُهُ بَعْضُ النَّاسِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَا يُحْمَدُ عَلَى مَكْرُوهٍ سِوَاهُ» فَهَذِهِ عِبَارَةٌ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُقَالَ؛ لِأَنَّ كَلِمَةَ: «عَلَى مَكْرُوهٍ» تُنْبِئُ عَنْ كَرَاهَتِكَ لِهَذَا الشَّيْءِ، وَأَنَّ هَذَا فِيهِ نَوْعًا مِنَ الْجَزَعِ، وَلَكِنْ قُلْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ». وَالْإِنْسَانُ لَا شَكَّ أَنَّهُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا يَوْمًا يَأْتِيهِ مَا يَسُرُّهُ، وَيَوْمًا يَأْتِيهِ مَا يَسُوءُهُ؛ فَإِنَّ الدُّنْيَا لَيْسَتْ بَاقِيَةً عَلَى حَالٍ، وَلَيْسَتْ صَافِيَةً مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، بَلْ صَفْوُهَا مَشُوبٌ بِالْكَدَرِ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَكْتُبَ لَنَا وَلَكُمْ بِهَا نَصِيبًا لِلْآخِرَةِ - لَكِنْ إِذَا أَتَاكَ مَا يَسُرُّكَ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ، وَمَا يَسُوءُكَ فَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ. ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ هَذَا الرَّجُلُ فَقَالَ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ، فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ زَانِيَةٍ، امْرَأَةٍ بَغِيٍّ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ!»

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. الشَّرْحُ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Zakat, Chapter: If one gives charity to a rich person and does not know, number (1421), and Muslim: Book of Zakat, Chapter: The establishment of the reward for the one who gives charity, even if the charity falls into the hands of those who are not deserving of it, Chapter: Hadiths about the Dajjal and the signs of the Hour and others.
حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي خَرَجَ يَتَصَدَّقُ وَمَعْرُوفٌ أَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ،
The narration of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, tells the story of a man who went out to give charity, knowing that charity is intended for the poor and the needy.
فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى سَارِقٍ،
His charity ended up in the hands of a thief, leading people to gossip: 'Charity was given to a thief tonight!'

…15 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)