Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 915
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. أَهْلِ الزَّكَاةِ فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا فَإِنَّهَا تُجْزِئُهُ، مَثَلًا رَأَيْتَ رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابٌ رَثَّةٌ تَحْسِبُهُ فَقِيرًا، فَأَعْطَيْتَهُ الزَّكَاةَ، ثُمَّ تَحَدَّثَ النَّاسُ أَنَّهُ غَنِيٌّ وَعِنْدَهُ أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ، فَتُجْزِئُكَ الزَّكَاةُ؛ لِأَنَّهُ قِيلَ لِهَذَا الرَّجُلِ: أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ، وَكَذَلِكَ إِذَا أَعْطَيْتَهَا غَيْرَهُ مِمَّنْ ظَنَنْتَهُ مُسْتَحِقًّا وَلَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ تُجْزِئُكَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ: «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، هَلْ تَدْرُونَ لِمَا ذَاكَ؟ يَجْمَعُ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ، فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ، فَيَقُولُ النَّاسُ: أَلَا تَرَوْنَ مَا أَنْتُمْ فِيهِ، إِلَى مَا بَلَغَكُمْ، أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ؟ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ؟ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغْنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ، نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ، أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا بَلَغْنَا، أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ؟ فَيَقُولُ: إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- أَهْلِ الزَّكَاةِ فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا فَإِنَّهَا تُجْزِئُهُ،
- If you give to someone you think is a recipient of Zakat, and it turns out they are not, it still suffices.
- مَثَلًا رَأَيْتَ رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابٌ رَثَّةٌ تَحْسِبُهُ فَقِيرًا،
- For example, you see a man wearing shabby clothes and you think he is poor.
- فَأَعْطَيْتَهُ الزَّكَاةَ، ثُمَّ تَحَدَّثَ النَّاسُ أَنَّهُ غَنِيٌّ وَعِنْدَهُ أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ، فَتُجْزِئُكَ الزَّكَاةُ؛
- So you give him Zakat, then people say he is rich and has much wealth; your Zakat still suffices.
…18 more translated lines, 30 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 47 nouns)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- أَجْزَأَ — to suffice
- رَأَى — to see
- بَاب — chapter
- حَدِيث — narration
- دَجَّال — antichrist