Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 909

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 909 — original page scan

Arabic text · النص

٣٧٠ - بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا مَعَ أَنَّهُ كَانَ فِي حِلٍّ مِنْ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ صَامَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْ، وَإِنْ شَاءَ صَلَّى وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُصَلِّ، فِي غَيْرِ فَرَائِضِ اللَّهِ، فَهُوَ فِي حِلٍّ وَسَعَةٍ، فَيَذْهَبُ فَيُضَيِّقُ عَلَى نَفْسِهِ. وَالْعَجَبُ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ - نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَهُمُ الْهِدَايَةَ - إِذَا كَانَ مَرِيضًا قَالَ: لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ إِنْ عَافَانِي اللَّهُ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا سُبْحَانَ اللَّهِ ! اللَّهُ لَا يُعَافِيكَ إِلَّا إِذَا أَعْطَيْتَ الشَّرْطَ !! وَلَهَذَا أَشَارَ النَّبِيُّ لِذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّذْرَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا» إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَمْرًا - سَوَاءٌ نَذَرْتَ أَوْ لَمْ تُنْذِرْ - سَيَتِمُّ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ» وَصَدَقَ النَّذْرُ مَا فِيهِ خَيْرٌ، فَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ نَذَرَ وَلَمْ يُوَفِّ! وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا نَذَرْتَ عَلَى شَرْطٍ فَلَمْ تُوَفِّ إِذَا حَصَلَ الشَّرْطُ فَإِنَّكَ مُهَدَّدٌ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ مُهَدَّدٌ بِنِفَاقٍ يَجْعَلُهُ اللَّهُ فِي قَلْبِكَ حَتَّى تَمُوتَ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمِنْهُم مَّنْ عَهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ [التَّوْبَة: ٧٥]، وَعَهْدُ اللَّهِ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ يَعْنِي: إِنْ أَعْطَانَا مَالًا لَنَتَصَدَّقَنَّ مِنْهُ ﴿وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ فَتَقُومَ بِطَاعَةِ اللَّهِ ﴿فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ﴾ وَتَمَّ لَهُمْ مَطْلُوبُهُمْ بَخِلُوا بِهِ ﴾ [التَّوْبَة: ٧٦] وَلَمْ يَتَصَدَّقُوا ﴿وَتَوَلَّوا﴾ وَلَمْ يَكُونُوا مِنَ الصَّادِقِينَ وَمَا وَفَّوْا بِمَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ ﴾ [التَّوْبَة: ٧٧] نِفَاقٌ دَائِمٌ، لَا يُوَفَّقُونَ إِلَى التَّوْبَةِ مِنْهُ، وَلَا تَنْسَلِخُ قُلُوبُهُمْ مِنْهُ، بَلْ يَبْقَى النِّفَاقُ فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى أَنْ يَمُوتُوا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَيَمُوتُوا عَلَى النِّفَاقِ لَمَّا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ مِنَ الصَّدَقَاتِ، وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ: إِنَّا سَنَكُونُ مِنَ الصَّالِحِينَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ إِقْلَاعِ النَّذْرِ الْعَبْدَ إِلَى الْقَدَرِ، رَقْمُ (٦٦٠٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ النَّذْرِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ النَّذْرِ، وَأَنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا، رَقْمُ (١٦٣٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ النَّذْرِ بَابُ النَّهْيِ عَنِ النَّذْرِ وَأَنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا، رَقْمُ (١٦٣٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا
370 - Chapter: Hadiths Concerning the Dajjal, the Signs of the Hour, and Related Matters.
مَعَ أَنَّهُ كَانَ فِي حِلٍّ مِنْ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ صَامَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْ، وَإِنْ شَاءَ صَلَّى وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُصَلِّ، فِي غَيْرِ فَرَائِضِ اللَّهِ، فَهُوَ فِي حِلٍّ وَسَعَةٍ، فَيَذْهَبُ فَيُضَيِّقُ عَلَى نَفْسِهِ.
Yet he was free to choose; he could fast or not, pray or not, provided it was not an obligatory duty. He was at liberty and ease, but he chose to make things difficult for himself.
وَالْعَجَبُ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ - نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَهُمُ الْهِدَايَةَ - إِذَا كَانَ مَرِيضًا قَالَ: لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ إِنْ عَافَانِي اللَّهُ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا سُبْحَانَ اللَّهِ !
It is strange that some people—may Allah guide us and them—will say when they are ill: "I vow to Allah that if He heals me, I will do such and such." Glory be to Allah!

5 more translated lines, 37 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 32 nouns)