Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَجُّ لَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ، وَإِنَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا حَتَّى يَحُجَّ عَلَى بَصِيرَةٍ. وَمَعَ الْأَسَفِ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَتَعَلَّمُونَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ أَحْكَامِ دِينِهِمْ فَيَقَعُونَ فِي الْمَتَاعِبِ، وَلَا سِيَّمَا فِي الْحَجِّ، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يَسْأَلُونَ عَنِ الْحَجِّ وَتَجِدُهُمْ قَدْ وَقَعُوا فِي خَلَلٍ كَبِيرٍ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يَعْمَلُوا. الْبَيْعُ مَثَلًا: أَحْكَامُ الْبَيْعِ لَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ أَنْ يَتَعَلَّمَ أَحْكَامَ الْبَيْعِ، لَكِنْ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّجِرَ وَيَبِيعَ وَيَشْتَرِيَ لَا بُدَّ أَنْ يَتَعَلَّمَ مَا هُوَ الْبَيْعُ الْمَمْنُوعُ، وَمَا هُوَ الْبَيْعُ الْمَشْرُوعُ حَتَّى يَكُونَ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِهِ، وَهَلُمَّ جَرًّا. فَتَبَيَّنَ الْآنَ أَنَّ الْعِلْمَ الشَّرْعِيَّ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ فَرْضُ عَيْنٍ، وَالثَّانِي فَرْضُ كِفَايَةٍ، وَفَرْضُ الْكِفَايَةِ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ زَادَ عَلَى مَنْ تَقُومُ بِهِ الْكِفَايَةُ أَنْ يَتَعَلَّمَ لِيَحْفَظَ شَرِيعَةَ اللَّهِ، وَيَهْدِيَ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ وَيَنْتَفِعَ النَّاسُ بِهِ. وَلَا شَيْءَ أَشْرَفُ مِنَ الْعِلْمِ، وَيَدُلُّ لِهَذَا قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِنَبِيِّهِ: ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ، وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾. رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لِلرَّسُولِ: ﴿وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾، الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُحْتَاجٌ إِلَى زِيَادَةِ الْعِلْمِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى فَضِيلَةِ الْعِلْمِ لِأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ لَهُ: وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي مَالًا، زِدْنِي زَوْجَاتٍ، زِدْنِي أَوْلَادًا، بَلْ قَالَ لَهُ: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾. وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ الْعِلْمِ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾، بَيْنَ كُلِّ النَّاسِ قَوْلٌ عَامٌّ: ﴿هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَجُّ لَا يَجِبُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ، وَإِنَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا حَتَّى يَحُجَّ عَلَى بَصِيرَةٍ.
- Learning the rites of Hajj is not required of everyone; it is only mandatory for those who are able to make the journey, so that they may perform the pilgrimage with clear understanding.
- وَمَعَ الْأَسَفِ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَتَعَلَّمُونَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ أَحْكَامِ دِينِهِمْ فَيَقَعُونَ فِي الْمَتَاعِبِ، وَلَا سِيَّمَا فِي الْحَجِّ،
- Regrettably, many people fail to learn the religious rulings that apply to them, which leads them into difficulty, particularly during Hajj.
- وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يَسْأَلُونَ عَنِ الْحَجِّ وَتَجِدُهُمْ قَدْ وَقَعُوا فِي خَلَلٍ كَبِيرٍ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يَعْمَلُوا.
- Countless people ask about Hajj only to be found committing major errors because they failed to learn before acting.
…7 more translated lines, 29 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 52 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- تَعَلَّمَ — to learn
- اسْتَطَاعَ — to be able
- حَجّ — pilgrimage
- أَحَد — one
- سَبِيل — way