Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 899

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 899 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ، طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ: إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ، فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ، وَاعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً، كَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذَا حَدِيثٌ عَظِيمٌ فِيهِ فَوَائِدُ، ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي الْأَحَادِيثِ عَنْ عَائِشَةَ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَفْضَلِ زَوْجَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ، وَكَانَتْ مَنْ كَانَتْ فِي الْعِلْمِ وَالْعِبَادَةِ وَالرَّأْيِ وَالتَّدْبِيرِ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعَ عَنْهَا أَنَّهَا تَبَرَّعَتْ وَأَعْطَتْ عَطَايَا كَثِيرَةً، فَاسْتَكْثَرَ ذَلِكَ مِنْهَا، وَقَالَ: لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا، وَهَذِهِ كَلِمَةٌ شَدِيدَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا؛ لِأَنَّهَا خَالَتُهُ وَعِنْدَهَا مِنَ الرَّأْيِ وَالْعِلْمِ وَالْحِلْمِ وَالْحِكْمَةِ مَا لَا يَنْبَغِي أَنْ يُقَالَ فِيهَا ذَلِكَ الْقَوْلُ وَالْحَجْرُ عَلَيْهَا مَنْعُهَا مِنَ التَّصَرُّفِ فِي مَالِهَا، أَوِ التَّبَرُّعِ الْكَبِيرِ مِنْ مَالِهَا. فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ، وَأُخْبِرَتْ بِهِ، أَخْبَرَهَا بِذَلِكَ الْوَاسُونَ الَّذِينَ يَشُونَ بَيْنَ النَّاسِ وَيُفْسِدُونَ بَيْنَهُمْ بِالنَّمِيمَةِ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - وَالنَّمِيمَةُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَقَدْ حَذَّرَ اللهُ مِنَ النَّمِيمَةِ وَإِنْ حَلَفَ فَقَالَ تَعَالَى: وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ،
(from previous page) ⟵ She said: "Yes, all of you come in." She did not know that Ibn Az-Zubair was with them. When they entered, Ibn Az-Zubair entered the private chamber and embraced Aisha, may Allah be pleased with her, and began to implore her and weep. Al-Miswar and Abdur-Rahman also began to implore her to speak to him and accept from him, saying: "Indeed, the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade what you know about abandonment; and it is not lawful for a Muslim to abandon his brother for more than three (days)."
فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ، طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ: إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ،
When they pressed Aisha regarding the reminder and the restriction, she began to remind them and cry, saying: 'I have made a vow, and a vow is a serious matter.'
فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ،
They did not cease until she spoke to Ibn al-Zubayr.

16 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)