Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلِهَذَا أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَقُولَ: ﴿وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾، ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ، وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾. فَالرُّسُلُ مُحْتَاجُونَ إِلَى الْعِلْمِ وَالزِّيَادَةِ فِيهِ، وَإِلَى سُؤَالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزِيدَهُمْ مِنْهُ، فَمَنْ دُونَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ بَابِ أَوْلَى، فَجَدِيرٌ بِالْعَبْدِ أَنْ يَسْأَلَ اللهَ دَائِمًا أَنْ يَزِيدَهُ مِنَ الْعِلْمِ، وَلَكِنْ إِذَا سَأَلَ اللهَ أَنْ يَزِيدَهُ مِنَ الْعِلْمِ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْعَى فِي الْأَسْبَابِ الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا الْعِلْمُ، أَمَّا أَنْ يَطْلُبَهُ وَيَقُولَ: رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا، وَهُوَ لَمْ يَفْعَلِ الْأَسْبَابَ، فَهَذَا لَيْسَ مِنَ الْحِكْمَةِ، وَلَا مِنَ الصَّوَابِ. هَذَا كَمَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي وَلَدًا، وَلَا يَتَزَوَّجُ، مِنْ أَيْنَ يَأْتِيكَ هَذَا الْوَلَدُ؟ فَلَا بُدَّ إِذَا سَأَلْتَ اللهَ شَيْئًا أَنْ تَسْعَى لِلْأَسْبَابِ الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا؛ لِأَنَّ اللهَ حَكِيمٌ، قَرَنَ الْمُسَبَّبَاتِ بِأَسْبَابِهَا، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْعِلْمِ، لَمْ يَقُلِ اللهُ لِنَبِيِّهِ: وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي مَالًا، بَلْ قَالَ لَهُ: وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا، وَقَالَ لَهُ فِي الدُّنْيَا: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾. أَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَمُنَّ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ بِالْعِلْمِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللهِ عَلَى بَصِيرَةٍ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَرْفَعِ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ تَعَلُّمًا وَتَعْلِيمًا»، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى الْعِلْمِ، وَبَيَانِ أَنَّ الْعِلْمَ الْمَمْدُوحَ الَّذِي فِيهِ الثَّوَابُ هُوَ الْعِلْمُ فِي شَرِيعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَا كَانَ وَسِيلَةً لِذَلِكَ كَعِلْمِ النَّحْوِ وَالصَّرْفِ وَمَا إِلَيْهِمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh al-Salihin, based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَلِهَذَا أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَقُولَ: ﴿وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾، ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ، وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾.
- For this reason, Allah commanded His Prophet to say, "My Lord, increase me in knowledge."
- ﴿وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ، وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾.
- So high [above all] is Allah, the Sovereign, the Truth. And, [O Muhammad], do not hasten with [recitation of] the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."
…14 more translated lines, 24 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 46 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَمَرَ — to command
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)