Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 878

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 878 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَيَنْبَغِي أَيْضًا كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَّا نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُهَا وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا - بَلْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا وَيَقْضِي حَاجَتَهُ وَيَنْصَرِفُ - لِأَنَّهَا أَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ، وَيَحْصُلُ فِيهَا اخْتِلَاطٌ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ غَالِبًا، وَالنَّظَرَاتُ الْمُحَرَّمَةُ، وَالْكَلَامُ الْمُحَرَّمُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهُوَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، فَأَجَابَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَجَابَهُ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ لَيْسَ كَغَيْرِهِ - أَيْ يُسْأَلُ مِنْهُ الدُّعَاءُ فَيُقَالُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي، وَهَذَا فِي حَيَاتِهِ، أَمَّا بَعْدَ مَوْتِهِ فَلَا يَجُوزُ، وَمَنْ يَفْعَلْ هَذَا فَهُوَ مُشْرِكٌ كَافِرٌ، وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِذَنْبِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ فَقَالَ: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ [مُحَمَّد: ١٩]. وَالْمَغْفِرَةُ هِيَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْتُرُ الْعَبْدَ، وَلَا يُطْلِعُ النَّاسَ عَلَى ذَنْبِهِ، وَيَعْفُو عَنْهُ وَيَتَجَاوَزُ عَنْهُ؛ لِأَنَّهَا مَأْخُوذَةٌ مِنَ السَّتْرِ وَالْوِقَايَةِ وَهُوَ الْمِغْفَرُ. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذَا الْحَدِيثُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَنْثُورَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْهَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَيَنْبَغِي أَيْضًا كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَّا نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُهَا وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا -
As stated in the hadith of Salman, may Allah be pleased with him, it is also advised that we should neither be the first to enter such places nor the last to leave.
بَلْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا وَيَقْضِي حَاجَتَهُ وَيَنْصَرِفُ -
One should simply enter, attend to their business, and depart.

12 more translated lines, 20 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 38 nouns)