Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 877
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ البِلَادِ إلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا فالمساجد مساجِدُ اللهِ عَزَوَجَلَّ؛ ولهذا أضافَهَا اللهُ تَعالى إلى نفسِهِ في قَوْلِهِ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَنَعَ مَسَجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا أسْمُهُ ﴾ [البقرة: ١١٤]. وقال تعالى: ﴿ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُو وَالْآصَالِ رِجَالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجَرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَوَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكوةِ يَخافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَرُ ﴾ [النور: ٣٦-٣٧]. فالمساجِدُ أَحَبُّ البقاع إلى اللهِ؛ لأنَّهَا مَحَلُّ ذِكْرِهِ وعِبادَتِهِ وقِراءَةِ شَرْعِهِ وغَيْرِ ذلك من المصالِحِ الدِّينِيَّةِ والدُّنْيَوِيَّةِ؛ ولهذا كان بَذْلُ المالِ فِيهَا مِن أَفْضَلِ أَنْوَاعِ البَذْلِ، والبَذْلُ فيها مِن الصَّدقة الجارية، وهي أفْضَلُ مِن أنْ يَجْعَلَ الإِنْسانُ كُنُوزَهُ فِي أَضْحِيةٍ أو عشاء، أو ما أشبه ذلك. فإذا جَعَلَ كُنوزَهُ في بناء المساجِدِ وعِمارَتِها كان ذلك أفْضَلُ؛ لأنَّ المساجِدَ صدقة جارية باقية، وصدقةٌ عامَّةٌ، فكُلُّ المُسْلِمِينَ يَنْتَفِعُونَ بها، المُصَلُّونَ والدَّارِسُونَ والمتعَلَّمُونَ والمعلَّمُونَ، والذين أواهُمُ البَرْدُ أو الحر إلى المساجد، إلى غير ذلك. أمَّا الأسواق فإنَّها مَأْوى الشَّياطين، فيها باضَ الشَّيْطانُ وفَرَّخَ، والعياذ بالله، ونَصَبَ رَايَتَهُ وخَيْمَتَهُ؛ لأنَّ أسواق البيع والشراء الغالِبُ فيها – إلا ما شاءَ الله – الكَذِبُ والغِشُ والخِيانةُ والحَلِفُ، وما أَشْبَهَ ذلك؛ فلهذا كانت أبْغَضَ البلاد إلى اللهِ عَزَّوَجَلَّ. وفي هذا الحديث: إثباتُ الحُبِّ والبُغْضِ لِلهِ عَزَّوَجَلَّ أي أنَّ اللهَ يُحِبُّ ويُبْغِضُ، ومِن أُصُولِ أهْلِ السُّنَّةِ والجماعةِ أَنَّنا نُؤْمِنُ بذلك، ونقولُ: إِنَّ اللهَ تَعالى يُحِبُّ ويُبْغِضُ، وهو سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَوْصُوفٌ بصفاتِ الكمال، وهو لا يُحِبُّ إِلَّا ما فيه الخيرُ والصَّلاحُ، ولا يُبْغِضُ إِلَّا الشَّرَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ البِلَادِ إلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: The Book of Hadiths of the Prophets, Chapter on the Hadith of the Cave, number of its mosques, and the most hated of lands to Allah are its markets.
- فالمساجد مساجِدُ اللهِ عَزَوَجَلَّ؛ ولهذا أضافَهَا اللهُ تَعالى إلى نفسِهِ في قَوْلِهِ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَنَعَ مَسَجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا أسْمُهُ ﴾ [البقرة: ١١٤].
- For mosques are the mosques of Allah, the Almighty and Majestic; for this reason, Allah the Exalted attributed them to Himself in His saying: 'And who is more unjust than one who prevents the name of Allah from being mentioned in His mosques' [Al-Baqarah: 114].
- وقال تعالى: ﴿ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُو وَالْآصَالِ رِجَالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجَرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَوَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكوةِ يَخافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَرُ ﴾ [النور: ٣٦-٣٧].
- And He, the Exalted, said: '[Such niches are] in houses which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about' [An-Nur: 36-37].
…4 more translated lines, 21 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 60 nouns)
- أَضَافَ — to attribute
- ظَلَمَ — to wrong
- مَنَعَ — to prevent
- مَسْجِدٌ — mosque
- بَلَدٌ — country
- سُوقٌ — market