Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 874

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 874 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ الْأَعْرَابِيِّ الَّذِي جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَحَدَّثُ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَمَضَى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يُحِبَّ أَنْ يَقْطَعَهُ ﷺ وَكَأَنَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدِيثٌ مُتَوَاصِلٌ. فَقَالَ قَوْمٌ: سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا كَرِهَ سُؤَالَ السَّائِلِ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ أَلَّا يُجِيبَهُ حَتَّى وَلَوْ سَمِعَهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ السَّائِلُ لَيْسَ عِنْدَهُ حِكْمَةٌ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِلْمٌ، فَيَسْأَلُ سُؤَالًا غَيْرَ مُنَاسِبٍ، فَلِلْمُجِيبِ أَنْ يَدَعَهُ وَلَا يُجِيبَ. وَقَالَ آخَرُونَ: لَعَلَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ حَدِيثَهُ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: إِذَا ضُيِّعَتِ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ. قَالَ: كَيْفَ إِضَاعَتُهَا؟ قَالَ: إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ يَعْنِي: إِذَا فَسَدَ النَّاسُ، وَكَانَتِ الْأُمُورُ تُسْنَدُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا، الْفَتْوَى لِلْجَاهِلِ، وَالْإِمَارَةُ لِلسَّفِيهِ، وَالْإِدَارَةُ لِمَنْ لَا عِلْمَ لَهُ بِالْإِدَارَةِ وَهَكَذَا. وَالْخُلَاصَةُ: أَنَّهُ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ؛ لِأَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ، فَفِي هَذَا تَحْذِيرٌ مِنْ تَضْيِيعِ الْأَمَانَةِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُوَلَّى الْمَنَاصِبَ الْأَهْلُ فَالْأَهْلُ؛ لِأَنَّ هَذَا مُقْتَضَى الْأَمَانَةِ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: فَهُوَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ أَنَّ هُنَاكَ أَئِمَّةً - يَعْنِي أُمَرَاءَ - يُصَلُّونَ لَكُمْ فَإِنْ أَحْسَنُوا فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ. وَهَذَا وَإِنْ كَانَ فِي الْأُمَرَاءِ يَشْمَلُ أَيْضًا أَئِمَّةَ الْمَسَاجِدِ: يُصَلُّونَ لَكُمْ فَإِنْ أَحْسَنُوا فِي الصَّلَاةِ وَأَتَوْا بِهَا عَلَى مَا يَنْبَغِي فَذَلِكَ لَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ، يَعْنِي لَيْسَ عَلَيْكُمْ أَنْتُمْ مِنْ إِسَاءَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ، بَلِ الْإِسَاءَةُ عَلَيْهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ الْأَعْرَابِيِّ الَّذِي جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟
The second hadith concerns the Bedouin who approached the Prophet, peace be upon him, and asked, "When is the Hour?"
وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَحَدَّثُ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَمَضَى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يُحِبَّ أَنْ يَقْطَعَهُ ﷺ وَكَأَنَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَدِيثٌ مُتَوَاصِلٌ.
The Prophet, peace be upon him, was speaking with his companions and continued his discourse, as he did not wish to interrupt it; it was, Allah knows best, a sustained conversation.

11 more translated lines, 25 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 37 nouns)