Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 873
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ. فَالنَّفْخَةُ الأُولَى: يَكُونُ بِهَا الْفَزَعُ وَالصَّعْقُ يَعْنِي: الْمَوْتَ وَالْفَنَاءَ. وَالنَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ: يَكُونُ فِيهَا الْقِيَامُ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ قِيَامٌ مِن قُبُورِهِمْ يَنْظُرُونَ مَاذَا حَدَثَ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُرْسِلُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا قَبْلَ ذَلِكَ غَلِيظًا كَمَنِيِّ الرِّجَالِ، ثُمَّ يَنْبُتُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَمَا يَنْبُتُ حَمِيلُ السَّيْلِ، يَعْنِي حَبَّةٌ تَنْبُتُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ تَخْرُجُ، وَهُمْ كَذَلِكَ يَنْبُتُونَ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ النَّفْخَةَ الثَّانِيَةَ فَيَخْرُجُ مِن هَذَا الصُّورِ كُلُّ نُفُوسِ الْعَالَمِ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَتَذْهَبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَى جَسَدِهَا الَّذِي كَانَت تَعْمُرُهُ فِي الدُّنْيَا لَا تُخْطِئُهُ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ! عَالَمٌ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّهُ، تَخْرُجُ أَزْوَاجُهُم مِن هَذَا الصُّورِ، كُلُّ رُوحٍ تَذْهَبُ إِلَى جَسَدِهَا الَّتِي كَانَت تَعْمُرُهُ فِي الدُّنْيَا، لَا تُخْطِئُهُ. بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ، قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَرْبَعُونَ يَوْمًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ، يَعْنِي لَا أَدْرِي، قَالُوا: أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ: أَبَيْتُ لَا أَدْرِي، قَالُوا: أَرْبَعُونَ شَهْرًا؟ قَالَ: أَبَيْتُ، قَالَ النَّبِيُّ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُونَ فَنَقُولُ كَمَا قَالَ الرَّسُولُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَالْمُهِمُّ: أَنَّ هَذَا هُوَ نَفْخُ الصُّورِ، ثُمَّ يَقُومُ النَّاسُ إِلَى يَوْمِ الْحِسَابِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ فَيُحَاسِبُهُم كُلَّ مُحَاسَبٍ بِذَنْبِهِ، وَحِسَابُهُ عَزَّ وَجَلَّ دَائِرٌ بَيْنَ الْفَضْلِ وَالْعَدْلِ لَا ظُلْمَ فِيهِ؛ لِأَنَّ الْمُحَاسَبَةَ إِمَّا ظُلْمٌ أَوْ عَدْلٌ أَوْ فَضْلٌ، وَحِسَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ دَائِرٌ بَيْنَ الْفَضْلِ وَالْعَدْلِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا.
- (from previous page) ⟵ Narrated by Al-Bukhari, Book of Jihad and Expeditions, Chapter on Prisoners in Chains, Hadith No. 3017, and in the Book of Afflictions, Chapter on the Signs of the Hour, Hadith No. 7122.
- فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ.
- And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
- فَالنَّفْخَةُ الأُولَى: يَكُونُ بِهَا الْفَزَعُ وَالصَّعْقُ يَعْنِي: الْمَوْتَ وَالْفَنَاءَ.
- The first blast: through it will be the terror and the swooning, meaning: death and annihilation.
…5 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)
- صَعَقَ — to swoon
- شَاءَ — to will
- نَفَخَ — to blow
- بَاب — chapter
- حَدِيث — narration
- دَجَّال — antichrist