Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 867
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا: قَوْلُهُ: «ثَلَاثَةٌ»: يَعْنِي: ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ لَيْسَ المَقْصُودُ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ، وَإِنَّمَا قَدْ يَكُونُونَ أُمَمًا عَظِيمَةً اتَّصَفُوا بِهَذِهِ الأَوْصَافِ: أَوَّلُهُمْ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ فِي فَلَاةٍ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ، يَعْنِي: إِنْسَانٌ عِنْدَهُ مَاءٌ مِنْ مَزْرَعَةٍ أَوْ بِئْرٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فِي أَرْضٍ خَالِيَةٍ مِنَ السُّكَّانِ، يَمُرُّ النَّاسُ مِنْ عِنْدِهِ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ فَيَمْنَعُهُمْ - وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهَذَا لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. وَمَا بَالُكَ بِحَالِ رَجُلٍ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ! وَالثَّانِي: رَجُلٌ بَاعَ سِلْعَةً عَلَى شَخْصٍ بَعْدَ العَصْرِ، فَحَلَفَ لِلْمُشْتَرِي أَنَّهُ أُعْطِيَ كَذَا وَكَذَا وَهُوَ كَاذِبٌ، فَاشْتَرَاهَا المُشْتَرِي بِنَاءً عَلَى أَنَّ مَا قَالَهُ البَائِعُ أَنَّهُ صِدْقٌ، فَاشْتَرَاهَا وَالأَمْرُ لَيْسَ كَذَلِكَ، فَهَذَا أَيْضًا لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ العَصْرَ؛ لِأَنَّ أَفْضَلَ أَوْقَاتِ النَّهَارِ مَا بَعْدَ صَلَاةِ العَصْرِ، وَإِلَّا فَلَوْ حَلَفَ الإِنْسَانُ عَلَى سِلْعَةٍ فِي غَيْرِ هَذَا الوَقْتِ أَيْضًا فَهُوَ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ»، قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَابُوا وَخَسِرُوا؟ قَالَ: الأَوَّلُ: «المُسْبِلُ» يَعْنِي الَّذِي يُسْبِلُ ثَوْبَهُ وَيُنْزِلُهُ عَنِ الكَعْبِ حَتَّى يَجُرَّهُ عَلَى الأَرْضِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا:
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Musaqat, Chapter on the sin of one who withholds water from a traveler, Hadith no. (2358), and by Muslim in the Book of Faith, Chapter on the severity of the prohibition of letting the lower garment hang down and reminding others of one's charity, Chapter on the narrations about the Dajjal and the signs of the Hour.
- قَوْلُهُ: «ثَلَاثَةٌ»: يَعْنِي: ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ لَيْسَ المَقْصُودُ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ،
- The Prophet’s mention of 'three' refers to three categories, not strictly three individual men.
- وَإِنَّمَا قَدْ يَكُونُونَ أُمَمًا عَظِيمَةً اتَّصَفُوا بِهَذِهِ الأَوْصَافِ:
- These categories could encompass entire nations that share these specific traits.
…12 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)
- عَنَى — to mean
- كَانَ — to be
- اِتَّصَفَ — to be characterized
- بَاب — chapter
- حَدِيث — hadith
- دَجَّال — antichrist