Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 866

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 866 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ : لَا يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ. اللَّدْعُ هُوَ لَدْعُ الحَيَّةِ، وَالمُؤْمِنُ كَيِّسٌ فَطِنٌ مُحْتَرِزٌ، لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ، بِمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا حَدَثَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ أَيِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ فَإِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ حَذِرٌ وَإِذَا لُدِغَ مِنْ جُحْرٍ تَرَكَهُ وَعَرَفَ أَنَّهُ لَا فَائِدَةَ مِنْهُ، فَالمُؤْمِنُ لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ؛ لِأَنَّهُ حَذِرٌ فَطِنٌ كَيِّسٌ، لَا يُمْكِنُ يُغْبَنُ وَلَا يُخْدَعُ. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ فَطِنًا، وَأَلَّا يَعُودَ لِشَيْءٍ أَصَابَهُ مِنْهُ ضَرَرٌ، بَلْ يَكُونُ مُؤْمِنًا؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ كَمَالِ الإِيمَانِ. وَاللهُ المُوَفِّقُ. ١٨٣٥ - وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ العَصْرِ فَحَلَفَ بِاللهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). الشَّرْحُ هَذَا الحَدِيثُ ذَكَرَهُ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ أَنَّ ثَلَاثَةً لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ. (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ المَسَاقَاةِ، بَابُ إِثْمِ مَنْ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ مِنَ المَاءِ، رَقْمُ (٢٣٥٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ وَالمَنِّ بِالعَطِيَّةِ، رَقْمُ (١٠٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Ahmad (972) and Ibn Majah, in the Book of Foods, Chapter on Liver and Spleen, number (3314), narrated it from the Hadith of Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, explaining Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ : لَا يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ.
Regarding the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Prophet said: "A believer is not stung from the same hole twice."
اللَّدْعُ هُوَ لَدْعُ الحَيَّةِ، وَالمُؤْمِنُ كَيِّسٌ فَطِنٌ مُحْتَرِزٌ، لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ، بِمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا حَدَثَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ أَيِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ فَإِنَّهُ لَا يَعُودُ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ حَذِرٌ وَإِذَا لُدِغَ مِنْ جُحْرٍ تَرَكَهُ وَعَرَفَ أَنَّهُ لَا فَائِدَةَ مِنْهُ، فَالمُؤْمِنُ لَا يُلْدَغُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ؛ لِأَنَّهُ حَذِرٌ فَطِنٌ كَيِّسٌ، لَا يُمْكِنُ يُغْبَنُ وَلَا يُخْدَعُ.
Stinging here refers to a snakebite. The believer is intelligent, shrewd, and cautious, meaning he does not suffer the same misfortune twice from the same source. If he experiences harm through a particular action, he does not repeat it, for he is wary. Once bitten, he abandons that hole, recognizing it holds no benefit. Because the believer is cautious and sharp-witted, he cannot be easily swindled or deceived.

6 more translated lines, 26 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 43 nouns)