Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 864

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 864 — original page scan

Arabic text · النص

«فَلَا تَعْتَدُوهَا» يَعْنِي: لَا تَتَجَاوَزُوهَا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ﴾ ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾. ثَالِثًا: وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا سَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ: لَمْ يُوجِبْهَا عَلَيْنَا وَلَمْ يُحَرِّمْهَا، وَلَوْ شَاءَ لَأَوْجَبَ عَلَيْنَا مَا شَاءَ وَحَرَّمَ مَا شَاءَ، لَكِنَّهُ سَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ لَوْلَا رَحْمَتُهُ لَأَلْزَمَنَا بِهَا. وَأَضْرِبُ لَكُمْ مَثَلًا بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فَأَوَّلَ مَا فَرَضَهَا اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَفَا وَصَارَتْ خَمْسًا فِي الْعَمَلِ وَخَمْسِينَ فِي الْمِيزَانِ، وَأَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَلَوْ شَاءَ لَأَلْزَمَنَا بِهَا. وَفِي قَوْلِهِ: «وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ» دَلِيلٌ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ مِنْ أَنَّ اللَّهَ يَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ مَسْمُوعٍ؛ لِأَنَّ السُّكُوتَ ضِدُّ الْكَلَامِ، وَهُوَ جَلَّ وَعَلَا يَتَكَلَّمُ بِمَا شَاءَ مَتَى شَاءَ كَيْفَ شَاءَ، وَلَا نَعْلَمُ كَيْفَ يَتَكَلَّمُ، وَلَا نَعْلَمُ مَتَى، وَلَا نَعْلَمُ بِمَاذَا يَتَكَلَّمُ، لَكِنْ نُؤْمِنُ بِأَنَّهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا قَالَ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ؛ وَلِهَذَا لَا تُحْصَى كَلِمَاتُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ﴾ يَعْنِي: لَوْ كَانَتْ جَمِيعُ أَشْجَارِ الْأَرْضِ أَقْلَامًا يُكْتَبُ بِهَا وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ. وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ.

Line-by-line translation · المعاني

«فَلَا تَعْتَدُوهَا» يَعْنِي: لَا تَتَجَاوَزُوهَا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ﴾ ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾.
"Do not transgress them" means: do not exceed them. Allah, the Almighty, says: "Whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself," and "Whoever transgresses the limits of Allah, it is those who are the wrongdoers."
ثَالِثًا: وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا سَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ: لَمْ يُوجِبْهَا عَلَيْنَا وَلَمْ يُحَرِّمْهَا، وَلَوْ شَاءَ لَأَوْجَبَ عَلَيْنَا مَا شَاءَ وَحَرَّمَ مَا شَاءَ، لَكِنَّهُ سَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ لَوْلَا رَحْمَتُهُ لَأَلْزَمَنَا بِهَا.
Third: "He remained silent about things out of mercy for you, so do not inquire about them." This means He did not make them obligatory or forbidden. Had He willed, He could have mandated or prohibited whatever He chose, but He stayed silent on matters that, were it not for His mercy, He would have bound us to.
وَأَضْرِبُ لَكُمْ مَثَلًا بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فَأَوَّلَ مَا فَرَضَهَا اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَفَا وَصَارَتْ خَمْسًا فِي الْعَمَلِ وَخَمْسِينَ فِي الْمِيزَانِ، وَأَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَلَوْ شَاءَ لَأَلْزَمَنَا بِهَا.
Consider the five prayers as an example. When Allah first ordained them, they were fifty prayers a day and night. Later, He pardoned us, making them five in practice while keeping them fifty in the balance. There are many such things Allah has pardoned that He could have otherwise required of us.

…4 more translated lines, 26 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 36 nouns)