Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 863
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا» هَذِهِ ثَلَاثُ جُمَلٍ بَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَبَيَّنَ حُكْمَهَا: أَوَّلًا: «فَرَضَ اللهُ فَرَائِضَ» وَأَعْظَمُ الْفَرَائِضِ عَلَى عِبَادِهِ التَّوْحِيدُ، شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَفِي شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تَوْحِيدُ اللهِ بِالْعِبَادَةِ، وَأَلَّا يُعْبَدَ أَحَدٌ سِوَاهُ. وَفِي شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ تَوْحِيدُ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمُتَابَعَةِ، بِحَيْثُ لَا يُتَابَعُ أَحَدٌ سِوَاهُ، هَذِهِ أَفْرَضُ الْفَرَائِضِ، ثُمَّ الصَّلَوَاتُ وَالزَّكَاةُ وَالصَّوْمُ وَالْحَجُّ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ وَالصِّدْقُ وَالنَّصِيحَةُ، أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ فَرَضَهَا اللهُ تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ، مِنْهَا فَرَائِضُ عَيْنِيَّةٌ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ، وَمِنْهَا فَرَائِضُ كِفَايَةٍ إِذَا قَامَ بِهَا مَنْ يَكْفِي سَقَطَ عَنِ الْبَاقِينَ، فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ فَرْضُ عَيْنٍ لَا بُدَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَقُومَ بِهَا، وَالصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ فَرْضُ كِفَايَةٍ إِذَا قَامَ بِهَا وَاحِدٌ سَقَطَ عَنِ الْبَاقِينَ. ثَانِيًا: «وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا» يَعْنِي: جَعَلَ الْأَشْيَاءَ حَدًّا مُعَيَّنًا، فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسَةُ مَثَلًا لَهَا حَدٌّ، وَهِيَ أَوْقَاتُهَا الظُّهْرُ مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ يَصِيرَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ بَعْدَ فَيْءِ الزَّوَالِ وَالْعَصْرُ مِنْ هَذَا الْوَقْتِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَالِاخْتِيَارُ إِلَى اصْفِرَارِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبُ مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى مَغِيبِ الشَّفَقِ الْأَحْمَرِ، وَالْعِشَاءُ مِنْ مَغِيبِ الشَّفَقِ الْأَحْمَرِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَالْفَجْرُ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ. فَهَذِهِ حُدُودٌ. وَالصَّوْمُ لَهُ حَدٌّ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَالْحَجُّ لَهُ حَدٌّ، الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فِي أَمَاكِنَ مُعَيَّنَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا.
- Chapter: Traditions regarding the Antichrist, the Signs of the Hour, and related matters.
- عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا»
- Abu Thalaba al-Khushani, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Allah has ordained religious duties, so do not neglect them; He has set bounds, so do not transgress them; and He has remained silent about certain matters out of mercy for you, so do not go searching for them."
- هَذِهِ ثَلَاثُ جُمَلٍ بَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَبَيَّنَ حُكْمَهَا:
- These are three principles the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, clarified and explained their rulings.
…5 more translated lines, 13 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 63 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- فَرَضَ — to impose
- بَابٌ — chapter
- حَدِيثٌ — hadith
- دَجَّالٌ — antichrist