Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 860

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 860 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - يَعْنِي فِي الْخُطْبَةِ - فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ صَوْتِ الْعِشَارِ، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَصَاحَتْ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ، قَالَ: بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الْمَنْثُورَةُ ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - مِنْهَا: حَدِيثُ: وَفِيهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَآيَةٌ لِلرَّسُولِ. وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا آتَاهُ مِنَ الْآيَاتِ مَا يُؤْمِنُ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ أَرْسَلَ رَسُولًا بِدُونِ آيَةٍ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَّقَهُ أَحَدٌ، وَلَكَانَ لِلنَّاسِ عُذْرٌ فِي رَدِّ قَوْلِهِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بِحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ مَا أَرْسَلَ رَسُولًا إِلَّا آتَاهُ مِنَ الْآيَاتِ مَا يُؤْمِنُ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ. وَالْآيَاتُ يَعْنِي الْعَلَامَاتِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى صِدْقِهِ، وَآيَاتُ النَّبِيِّ كَثِيرَةٌ، وَمَنْ أَرَادَ الِاسْتِزَادَةَ مِنْهَا فَعَلَيْهِ بِكِتَابَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - يَعْنِي فِي الْخُطْبَةِ - فَلَمَّا وُضِعَ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ صَوْتِ الْعِشَارِ، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَسَكَنَ.
Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet used to lean against a tree trunk while delivering his sermon. Once the pulpit was installed, we heard the trunk wailing like a pregnant camel until the Prophet stepped down, placed his hand upon it, and it grew quiet.
وَفِي رِوَايَةٍ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ.
In another narration, when the Prophet sat on the pulpit on a Friday, the palm tree he used to stand by cried out so intensely it nearly split.

5 more translated lines, 30 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 31 nouns)