Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 847
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يُقْتَتَلُ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِئَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ: لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ أَنَا أَنْجُو». وَفِي رِوَايَةٍ: «يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا ذَكَرَهُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ مَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ. الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ بَعْثَةِ الرَّسُولِ هُمْ أَتْبَاعُ الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَأَمَّا قَبْلَ ذَلِكَ فَالْمُسْلِمُ مَنِ اتَّبَعَ الشَّرِيعَةَ الْقَائِمَةَ، فَقَوْمُ مُوسَى فِي عَهْدِ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُسْلِمُونَ، وَالنَّصَارَى فِي عَهْدِ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُسْلِمُونَ، وَمَنْ آمَنَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُسْلِمُونَ، وَهَكَذَا كُلُّ مَنْ كَانَ مُؤْمِنًا بِرَسُولٍ قَائِمَةٌ رِسَالَتُهُ فَهُوَ مُسْلِمٌ، لَكِنْ بَعْدَ بَعْثَةِ الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ ﷺ لَيْسَ مُسْلِمًا إِلَّا مَنْ آمَنَ بِهِ، وَقَدْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ: ﴿وَنَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَءَامَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَاءِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ ءَامَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ﴾ [الصَّفِّ: ١٤] وَأَنَّ مَلِكَةَ سَبَأٍ قَالَتْ: ﴿رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النَّمْلِ: ٤٤] وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مَعْرُوفٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in the Book of Tribulations, Chapter: The Hour will not be established until the people of the graves are envied, number (7115), and Muslim in the Book of Tribulations and Portents of the Hour, Chapter: The Hour will not be established until a man passes by another man's grave, number (2916), and in the Book of Tribulations, Chapter: Hadiths about the Dajjal and Portents of the Hour and others.
- وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يُقْتَتَلُ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِئَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ: لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ أَنَا أَنْجُو».
- On his authority, may Allah be pleased with him, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not arrive until the Euphrates uncovers a mountain of gold. People will fight over it, and ninety-nine out of every hundred will be killed. Each man among them will say: 'Perhaps I will be the one who survives.'"
- وَفِي رِوَايَةٍ: «يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- In another narration: "The Euphrates is soon to uncover a treasure of gold; whoever is present, let him not take anything from it." Agreed upon.
…2 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- قَامَ — to happen
- بَابٌ — chapter
- حَدِيثٌ — narration
- دَجَّالٌ — antichrist