Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 838

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 838 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي آدَمَ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ القِيامَةِ: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: أَخْرِجْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ أَوْ قَالَ: بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ بَنِي آدَمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدًا فِي الْأَلْفِ فِي بَنِي آدَمَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ وَعَظُمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ؟ قَالَ لَهُمْ: «أَبْشِرُوا؛ فَإِنَّكُمْ فِي أُمَّتَيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ: يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ مِنْكُمْ وَاحِدٌ وَمِنْهُمْ أَلْفٌ» فَاسْتَبْشَرَ الصَّحَابَةُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرَ الصَّحَابَةُ فَرَحًا بِنِعْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرُوا وَفَرِحُوا، ثُمَّ قَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَيْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» وَهَذِهِ الثَّالِثَةُ عِنْدِي فِيهَا شَكٌّ، لَكِنْ قَدْ وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ مِنْهُمْ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ» وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: «أَنْتُمْ مِنْهُمْ ثَمَانُونَ صَفًّا» (٢). فَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ مِنْ بَنِي آدَمَ وَشَكْلُهُمْ شَكْلُ بَنِي آدَمَ لَا يَخْتَلِفُونَ عَنْهُمْ، أَمَّا مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ الْآثَارِ أَنَّ مِنْهُمُ الْقَصِيرَ الْمُفْرِطَ فِي الْقِصَرِ، وَالطَّوِيلَ الْمُفْرِطَ فِي الطُّولِ، وَأَنَّ بَعْضَهُمْ يَفْتَرِشُ إِحْدَى أُذُنَيْهِ وَيَلْتَحِفُ بِالْأُخْرَى، كُلُّ هَذَا لَا صِحَّةَ لَهُ، فَهُمْ مِنْ بَنِي آدَمَ وَمِثْلُهُمْ، لَكِنَّهُمْ أُمَمٌ عَظِيمَةٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قِصَّةِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، رَقَمُ (٣٣٤٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ قَوْلِهِ: يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ»، رَقَمُ (٢٢٢)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٤٧/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، رَقَمُ (٢٥٤٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، رَقَمُ (٤٢٨٩)، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ ابْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ And these are from the Children of Adam, and they are not jinn nor a type of explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
بَنِي آدَمَ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ القِيامَةِ: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: أَخْرِجْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ أَوْ قَالَ: بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ بَنِي آدَمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدًا فِي الْأَلْفِ فِي بَنِي آدَمَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
the children of Adam. The proof of this is the Prophet's statement: "On the Day of Resurrection, Allah the Exalted will call out, 'Adam!' He will reply, 'At Your service and at Your command.' Allah will command, 'Bring forth the contingent for the Fire from your offspring.' Adam will ask, 'My Lord, what is the contingent for the Fire?' Allah will answer, 'From every thousand children of Adam, nine hundred and ninety-nine are destined for the Fire, while only one in every thousand will enter Paradise.'"
فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ وَعَظُمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ؟
This news weighed heavily upon the Companions, and they asked, "Messenger of Allah, which of us is that one?"

9 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)