Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 835
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. وَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَلا يَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيَرُدُّونَهُ، فَيَنْصَرِفُ، فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ شَيْءٌ، الأَرْضُ يَبِسَتْ وَالسَّمَاءُ لا تُطِرُ، وَالْمَالُ يَمُوتُ، وَلَكِنْ هَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ لَهُمُ الأَجْرُ وَالثَّوَابُ، وَعَاقِبَتُهُمْ حَمِيدَةٌ. أَمَّا الأَوَّلُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِهِ، وَأَمْطَرَتِ السَّمَاءُ، وَأَنْبَتَتِ الأَرْضُ، فَهُمْ خَاسِرُونَ وَإِنْ ظَنُّوا أَنَّهُمْ رَابِحُونَ. وَيَأْتِي إِلَى أَرْضٍ خَرِبَةٍ لَيْسَ بِهَا بِنَاءٌ، وَلَيْسَ بِهَا أُنَاسٌ، فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا الأَرْضُ، أَخْرِجِي كُنُوزَكِ؛ فَتُخْرِجُ كُنُوزَهَا وَمَا بِهَا مِنْ مَعَادِنَ: ذَهَبًا، وَفِضَّةً وَغَيْرَ ذَلِكَ، كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ، ثُمَّ إِنَّهُ يَبْقَى فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا: الْيَوْمُ الأَوَّلُ طُولُهُ طُولُ سَنَةٍ يَوْمًا، وَالثَّانِي مِقْدَارُهُ شَهْرٌ يَوْمًا، وَالثَّالِثُ مِقْدَارُهُ جُمُعَةٌ، يَعْنِي: أُسْبُوعٌ، وَبَاقِي الأَيَّامِ وَهِيَ سَبْعَةٌ وَثَلاثُونَ يَوْمًا كَالأَيَّامِ الْمُعْتَادَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَلْهَمَ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلاةٌ وَاحِدَةٌ؟ قَالَ لَهُمْ: لا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ يَعْنِي صَلُّوا صَلاةَ السَّنَةِ كَامِلَةً فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، وَهَذَا مِمَّا يُطْرَحُ عَلَى الطَّلَبَةِ الْمُبْتَدِئِينَ عَلَى هَيْئَةِ أَلْغَازٍ وَأَسْئِلَةٍ فَيُقَالُ: إِنْسَانٌ وَجَبَ عَلَيْهِ صَلاةُ سَنَةٍ كَامِلَةٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، وَأَيْضًا وَجَبَتْ زَكَاةُ مَالِهِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ؟ يَصُومُ رَمَضَانَ بَعْضَ يَوْمٍ، يَعْنِي جُزْءًا مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ جُزْءًا مِنْ هَذَا الْيَوْمِ؟ نَقُولُ: هَذَا يَوْمُ الدَّجَّالِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ الْحَكِيمِ الَّذِي أَكْمَلَ لَنَا الدِّينَ قَبْلَ مَوْتِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ! وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. أَنْطَقَ اللَّهُ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنْ يَسْأَلُوا عَنْ هَذَا الْيَوْمِ: هَلْ تَكْفِي فِيهِ صَلاةٌ؟
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا.
- (from previous page) ⟵ Meaning: their bellies are full, their udders are full, and it will be upon them the chapter of hadiths about the Dajjal and the signs of the Hour and others.
- وَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَلا يَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيَرُدُّونَهُ، فَيَنْصَرِفُ، فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ شَيْءٌ،
- He approaches a people and calls them, but they refuse him and turn him away. He leaves, and they wake to find themselves in a drought, stripped of all their wealth.
- الأَرْضُ يَبِسَتْ وَالسَّمَاءُ لا تُطِرُ، وَالْمَالُ يَمُوتُ، وَلَكِنْ هَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ لَهُمُ الأَجْرُ وَالثَّوَابُ، وَعَاقِبَتُهُمْ حَمِيدَةٌ.
- The earth has parched, the sky withholds its rain, and their livestock perish. Yet, these are the ones who earn reward and merit, and theirs is a blessed end.
…11 more translated lines, 24 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 62 nouns)
- أَتَى — to come
- دَعَا — to call
- اسْتَجَابَ — to respond
- بَاب — chapter
- حَدِيث — narration
- دَجَّال — antichrist