Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 828

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 828 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَغْفِرُ لَهُمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ يَعْنِي: لَا أَحَدَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ، لَوْ اجْتَمَعَ أَهْلُ الْأَرْضِ كُلُّهُمْ وَأَهْلُ السَّمَوَاتِ كُلُّهُمْ عَلَى أَنْ يَرْفَعُوا عَنْكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا أَبَدًا، فَكُلُّ الْخَلْقِ لَوْ أَرَادُوا أَنْ يَمْحُوا عَنْكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا أَبَدًا، فَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ. يَعْنِي: لَمْ يَسْتَمِرُّوا فِي مَعْصِيَتِهِمْ وَذُنُوبِهِمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ عَلَى ذَنْبٍ، أَمَّا لَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا ذَنْبًا وَأَصَرُّوا عَلَيْهِ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ ذَنْبٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُؤَاخِذُهُمْ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا. وَقَوْلِهِ تَعَالَى: أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ يَعْنِي هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَتَّصِفُونَ بِهَذِهِ الصِّفَاتِ هَذَا جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ. هَذِهِ ذَكَرَهَا اللَّهُ تَعَالَى بَعْدَ الْأَمْرِ بِغَضِّ الْبَصَرِ، وَعَدَمِ إِبْدَاءِ الزِّينَةِ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَالتَّوْبَةُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى هِيَ الرُّجُوعُ إِلَيْهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مَعْصِيَتِهِ إِلَى طَاعَتِهِ، وَمِنَ الْإِشْرَاكِ بِهِ إِلَى تَوْحِيدِهِ، وَمِنَ الْبِدْعَةِ إِلَى اتِّبَاعِ الرَّسُولِ أَنْ يَرْجِعَ الْإِنْسَانُ إِلَى رَبِّهِ، فَيَنْدَمُ عَلَى مَا فَعَلَ، وَيَعْزِمُ عَلَى أَلَّا يَعُودَ، وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَوْلُهُ: لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ أَيْ: لِأَجْلِ أَنْ تُفْلِحُوا، وَالْفَلَاحُ هُوَ الْفَوْزُ بِالْمَطْلُوبِ وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ. وَالتَّوْبَةُ وَاجِبَةٌ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَلَا تَتَهَاوَنْ فِي الذُّنُوبِ، وَلَا تَقُلْ: هَذَا سَهْلٌ يَغْفِرُهُ اللَّهُ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا تَتَرَاكَمُ الذُّنُوبُ عَلَى الْقَلْبِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، فَيُصْبِحُ مُظْلِمًا وَيُسَدُّ عَلَيْهِ بَابُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يَغْفِرُ لَهُمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ يَعْنِي: لَا أَحَدَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ، لَوْ اجْتَمَعَ أَهْلُ الْأَرْضِ كُلُّهُمْ وَأَهْلُ السَّمَوَاتِ كُلُّهُمْ عَلَى أَنْ يَرْفَعُوا عَنْكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا أَبَدًا، فَكُلُّ الْخَلْقِ لَوْ أَرَادُوا أَنْ يَمْحُوا عَنْكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا أَبَدًا، فَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ.
"He forgives them, and who forgives sins but Allah?" This means that no one but Allah can forgive sins. If every inhabitant of the earth and the heavens were to gather to remove a single sin from you, they would never be able to do so. Even if all of creation desired to erase one of your sins, they would remain powerless. Only Allah forgives sins; who else could? The verse continues, "and they do not persist in what they have done while they know."
يَعْنِي: لَمْ يَسْتَمِرُّوا فِي مَعْصِيَتِهِمْ وَذُنُوبِهِمْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ عَلَى ذَنْبٍ، أَمَّا لَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا ذَنْبًا وَأَصَرُّوا عَلَيْهِ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّهُ ذَنْبٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُؤَاخِذُهُمْ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.
This means they did not continue in their disobedience while aware that they were sinning. If someone commits a sin and persists in it without realizing it is a sin, Allah the Exalted does not hold them accountable, as He says: "Our Lord, do not hold us accountable if we forget or make a mistake."

…4 more translated lines, 29 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 36 nouns)