Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 827
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٦٩ - بَابُ مَا يَقُولُهُ وَيَفْعَلُهُ مَنِ ارْتَكَبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ
التَّوَّابُونَ» ، وَقَالَ : «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ ثُمَّ جَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ
فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمُ (٢) فَلَا بُدَّ لِلْإِنْسَانِ مِنْ ذَنْبٍ، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَيْهِ إِذَا أَذْنَبَ
ذَنْبًا أَنْ يُبَادِرَ وَيَرْجِعَ إِلَى اللَّهِ، وَيَتُوبَ إِلَيْهِ، وَيَنْدَمَ، وَيَسْتَغْفِرَ حَتَّى يَنْمَحِيَ عَنْهُ ذَلِكَ
الذَّنْبُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ ﴾ [فُصِّلَتْ: ٣٦].
يَعْنِي: إِذَا نَزَغَكَ الشَّيْطَانُ وَأَلْقَى فِي قَلْبِكَ الزَّيْغَ وَالْمَعْصِيَةَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ، فَإِذَا
هَمَمْتَ بِمَعْصِيَةٍ سَوَاءً كَانَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِحَقِّ اللَّهِ أَوْ بِحَقِّ الْمَخْلُوقِ فَقُلْ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ
مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» فَإِذَا قُلْتَ ذَلِكَ بِإِخْلَاصٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَيْكَ وَيُعِيذُكَ مِنَ
الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَيَعْصِمُكَ مِنْهُ.
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا
فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ﴾ [الْأَعْرَافُ: ٢٠١] أَيْ إِذَا وَقَعَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ وَعَمِلُوا عَمَلًا سَيِّئًا
تَذَكَّرُوا وَاعْتَبَرُوا ﴿فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ﴾.. فَيَعْرِفُونَ أَنَّهُمْ فِي غَيٍّ، وَحِينَئِذٍ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ
تَعَالَى كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي أَوْصَافِ الْمُتَّقِينَ
﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٥].
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً ﴾ يَعْنِي سَيِّئَةً عَظِيمَةً ﴿أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ﴾ بِمَا
دُونَ ذَلِكَ، ذَكَرُوا اللَّهَ بِقُلُوبِهِمْ وَأَلْسِنَتِهِمْ ﴿فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ ﴾: سَأَلُوا اللَّهَ تَعَالَى أَنْ
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرَّقَائِقِ وَالْوَرَعِ، بَابٌ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٤٩٩)، وَابْنُ مَاجَهْ:
كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ ذِكْرِ التَّوْبَةِ، رَقْمُ (٤٢٥١)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ التَّوْبَةِ، بَابُ سُقُوطِ الذُّنُوبِ بِالِاسْتِغْفَارِ تَوْبَةً رَقْمُ (٢٧٤٩)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يَقُولُهُ وَيَفْعَلُهُ مَنِ ارْتَكَبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Etiquette, Chapter: Whoever does not consider as an infidel one who says that by interpretation, number (6107); and Muslim: Book of Oaths, Chapter: Whoever swore by Al-Lat and Al-Uzza, let him say 'There is no god but Allah', Chapter: What one says and does when committing something forbidden.
- التَّوَّابُونَ» ، وَقَالَ : «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ ثُمَّ جَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمُ (٢)
- The repentant,' and he said: 'If you did not sin, Allah would remove you and bring a people who would sin, then ask Allah for forgiveness, and He would forgive them.'
- فَلَا بُدَّ لِلْإِنْسَانِ مِنْ ذَنْبٍ، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَيْهِ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْبًا أَنْ يُبَادِرَ وَيَرْجِعَ إِلَى اللَّهِ، وَيَتُوبَ إِلَيْهِ، وَيَنْدَمَ، وَيَسْتَغْفِرَ حَتَّى يَنْمَحِيَ عَنْهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ،
- (2) Humans are bound to sin, but upon doing so, one must hasten to return to Allah, repent, feel remorse, and seek forgiveness until that sin is erased.
…10 more translated lines, 31 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 27 nouns)
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- ارْتَكَبَ — to commit
- بَاب — chapter
- تَوَّاب — one who repents
- قَوْم — people