Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 829
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَا يَقُولُهُ وَيَفْعَلُهُ مَنْ ارْتَكَبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ. الْخَيْرُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ. وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. اللَّاتُ: صَنَمٌ يَعْبُدُهُ الْمُشْرِكُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَذَلِكَ الْعُزَّى، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى﴾ كَانُوا يَحْلِفُونَ بِهِمَا كَمَا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ، فَيَقُولُونَ: وَاللَّاتِ أَوْ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، فَإِذَا قَالَ الْإِنْسَانُ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَهَذَا الشَّيْءُ شِرْكٌ يُدَاوَى بِالْإِخْلَاصِ، وَإِذَا حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ لِيُدَاوِيَ الشَّيْءَ بِضِدِّهِ. قَوْلُهُ: وَمَنْ قَالَ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ، هَذَا أَيْضًا مِنْ دَوَاءِ الشَّيْءِ بِضِدِّهِ، وَالْمُقَامَرَةُ الْمُغَالَبَةُ عَلَى عِوَضٍ وَيُسَمِّيهِ النَّاسُ الرَّهْنَ، مِثْلُ: أُرَاهِنُكَ أَنَّ هَذَا كَذَا وَكَذَا، يَتَرَاهَنُونَ، أَيْ يَتَغَالَبُونَ عَلَى ذَبِيحَةٍ أَوْ عَلَى دَرَاهِمَ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَمَنْ قَالَ هَذَا فَقَدْ قَالَ قَوْلًا حَرَامًا، فَعَلَيْهِ أَنْ يَتُوبَ وَمِنْ تَوْبَتِهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بَدَلًا مِمَّا يَتَوَقَّعُ أَنْ يَأْخُذَهُ بِهَذِهِ الْمُقَامَرَةِ، فَيَكُونُ هَذَا مِنْ بَابِ دَوَاءِ الشَّيْءِ بِضِدِّهِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا يُقَالُ: مَنْ فَرَّطَ فِي وَاجِبٍ فَإِنَّ دَوَاءَهُ أَنْ يَتُوبَ إِلَى اللَّهِ، وَأَنْ يُكْثِرَ مِنْ عَمَلِ الصَّالِحَاتِ؛ حَتَّى يَكُونَ دَوَاءً لِذَلِكَ. نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ وَيُوَفِّقَنَا لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يَقُولُهُ وَيَفْعَلُهُ مَنْ ارْتَكَبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ.
- Chapter: What to say and do after committing a forbidden act.
- الْخَيْرُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ فَتُبْ إِلَى اللَّهِ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ.
- Seek goodness, as Allah the Almighty says: "Nay! But on their hearts is the rust of the sins they used to earn." Repent to Allah for every sin.
- وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
- In the hadith cited by the author from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Prophet, peace be upon him, said: "Whoever swears by Al-Lat and Al-Uzza, let him say: There is no god but Allah."
…5 more translated lines, 24 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- ارْتَكَبَ — to commit
- بَابٌ — chapter
- خَيْرٌ — good
- قَلْبٌ — heart