Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 823

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 823 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ ارْتِكَابِ مَا نَهَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ رَسُولُهُ عَنْهُ. ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ﴾ [النِّسَاء: ٤٨] وَأَنَا لَسْتُ مُشْرِكًا بِاللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّ الَّذِي قَالَ ذَلِكَ هُوَ الَّذِي قَالَ: ﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [الْمَائِدَة: ٩٨] وَقَالَ: ﴿نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾ [الْحِجْر: ٤٩-٥٠]. وَلَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِإِمْهَالِ اللَّهِ لَكَ، فَرُبَّمَا يُمْهِلُ اللَّهُ الْعَبْدَ عَلَى مَعَاصِيهِ وَيَسْتَدْرِجُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ أَخَذَهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِيَّاكَ أَنْ تَتَهَاوَنَ، بَلْ رَاقِبِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ، فَإِذَا مَسَّكَ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَتَذَكَّرْ وَاتَّعِظْ، وَأَقْبِلْ عَلَى اللَّهِ، وَتُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلْتَكُنْ كَمَنْ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٥]. وَالتَّوْبَةُ لَا بُدَّ فِيهَا مِنْ شُرُوطٍ خَمْسَةٍ: ١ - الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: بِأَلَّا يَحْمِلَ الْإِنْسَانُ عَلَى التَّوْبَةِ مُرَاعَاةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ، وَلَا أَنْ يَنَالَ بِذَلِكَ جَاهًا أَوْ رِئَاسَةً، بَلْ يُخْلِصُ النِّيَّةَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ خَوْفًا مِنْ عِقَابِهِ وَرَجَاءَ ثَوَابِهِ. ٢ - النَّدَمُ عَلَى مَا فَعَلَ مِنَ الذَّنْبِ: بِحَيْثُ لَا يَتَسَاوَى عِنْدَهُ الذَّنْبُ وَعَدَمُهُ، بَلْ يَنْدَمُ عَلَى مَا حَصَلَ مِنْهُ، وَيَتَحَسَّرُ فِي نَفْسِهِ، وَيَقُولُ: لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، لَكِنَّهُ يَخْضَعُ لِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ وَيَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ٣ - الْإِقْلَاعُ عَنِ الذَّنْبِ: بِتَرْكِ الْمَعْصِيَةِ إِنْ كَانَ الذَّنْبُ مَعْصِيَةً، أَوْ فِعْلِ الْوَاجِبِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّحْذِيرِ مِنْ ارْتِكَابِ مَا نَهَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ رَسُولُهُ عَنْهُ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Tafsir of the Qur'an, Chapter: His saying: "And thus is the grasp of your Lord when He grasps the towns...", number (4686), and Muslim: Book of Righteousness, Kinship, and Manners, Chapter: The prohibition of injustice, number (2583), and in the Book of Zuhd and Raqa'iq, Chapter: Warning against committing what Allah Almighty or His Messenger has forbidden.
﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ﴾ [النِّسَاء: ٤٨] وَأَنَا لَسْتُ مُشْرِكًا بِاللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّ الَّذِي قَالَ ذَلِكَ هُوَ الَّذِي قَالَ: ﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [الْمَائِدَة: ٩٨] وَقَالَ: ﴿نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾ [الْحِجْر: ٤٩-٥٠].
"Indeed, Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills" [An-Nisa: 48]. If someone claims, 'I am not an idolater,' he is told: 'The One who said that is the same One who said: "Know that Allah is severe in punishment" [Al-Ma'idah: 98], and "Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment" [Al-Hijr: 49-50].'
وَلَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِإِمْهَالِ اللَّهِ لَكَ، فَرُبَّمَا يُمْهِلُ اللَّهُ الْعَبْدَ عَلَى مَعَاصِيهِ وَيَسْتَدْرِجُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ أَخَذَهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِيَّاكَ أَنْ تَتَهَاوَنَ، بَلْ رَاقِبِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
Do not be deceived by Allah granting you respite. He may allow a servant to continue in his sins, drawing him on gradually in ways he does not realize, until He seizes him with the grip of an Exalted, All-Powerful One—we seek refuge in Allah. Beware of negligence; instead, remain mindful of Allah, the Almighty and Exalted.

…5 more translated lines, 29 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 39 nouns)