Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 822
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴾ أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ
الْخَاسِرُونَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٩٧-٩٩].
تُو
الْآمِنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ هُوَ الْغَافِلُ الَّذِي يَعْمَلُ مَا يَشَاءُ مِنَ الْمَعَاصِي وَلَا يَخَافُ، لَكِنَّهُ
فِي الْحَقِيقَةِ خَاسِرٌ ؛ لِأَنَّ مَالَهُ الْعَذَابُ وَالنَّكَالُ نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:
لَوْ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴾ [هُودٍ:١٠٢]
فَسَّرَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِقَوْلِهِ: «إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ» يَعْنِي يُمْهِلُهُ، وَيَدَعُهُ يَظْلِمُ نَفْسَهُ،
وَيَعْصِي اللَّهَ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ (١) وَتَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ
الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾.
فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ مِنَ التَّهَاوُنِ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى أَنَّ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ قَالَ:
إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا فَعَلَ الْمَعْصِيَةَ مُتَهَاوِنًا بِهَا وَلَوْ كَانَتْ صَغِيرَةً صَارَتْ كَبِيرَةً - وَالْعِيَاذُ
بِاللَّهِ - لِمَا قَامَ فِي قَلْبِهِ مِنَ التَّهَاوُنِ بِهَا، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ أَسْبَابِ غَضَبِهِ
وَعِقَابِهِ.
فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَغْتَرَّ بِإِمْهَالِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ، وَأَنْ يَرْتَكِبَ الْمَعَاصِيَ بِنَاءً عَلَى أَنَّ
اللَّهَ لَمْ يُعَاجِلْهُ بِالْعُقُوبَةِ، فَهَذَا مِنْ بَابِ الْأَمْنِ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى
يُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى:
﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴾ [هُودٍ:١٠٢].
بَلْ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَتَهَاوَنُ فِي هَذَا الْأَمْرِ، يَعْصِي اللَّهَ فَيُنْهَى عَنْ ذَلِكَ، وَيَتْرُكُ
الْوَاجِبَ فَيُؤْمَرُ بِفِعْلِهِ، وَيُجِيبُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الْبَقَرَةِ : ١٧٣] إِنَّ اللَّهَ :
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ...) ، رَقْمُ
(٤٦٨٦) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٨٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴾ أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٩٧-٩٩]. تُو
- Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.
- الْآمِنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ هُوَ الْغَافِلُ الَّذِي يَعْمَلُ مَا يَشَاءُ مِنَ الْمَعَاصِي وَلَا يَخَافُ، لَكِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ خَاسِرٌ ؛ لِأَنَّ مَالَهُ الْعَذَابُ وَالنَّكَالُ نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:
- The one who feels secure from Allah's plan is the heedless person who commits whatever sins he wishes without fear. In reality, he is a loser, for his end is torment and retribution. We ask Allah for safety. He, Blessed and Exalted, said:
…6 more translated lines, 27 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 43 nouns)
- أَمِنَ — to feel safe
- لَعِبَ — to play
- عَمِلَ — to work
- بَأْسٌ — might
- ضُحًى — forenoon
- مَكْرٌ — plan