Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ١٣٧١ - وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، وَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ؛ تَجَاوَزُوا عَنْهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٣٧٢ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُتِيَ اللَّهُ تَعَالَى بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَقَالَ لَهُ: مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: «وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا» قَالَ: يَا رَبِّ، آتَيْتَنِي مَالَكَ، فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ، وَكَانَ مِنْ خُلُقِي التَّجَاوُزُ، فَكُنْتُ أَتَيَسَّرُ عَلَى الْمُوسِرِ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَنَا أَحَقُّ بِذَا مِنْكَ، تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي». فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَكَذَا سَمِعْنَاهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ فِي فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، وَفِيهَا فَضْلُ الْعَفْوِ عَنِ النَّاسِ، وَالتَّجَاوُزِ عَنْهُمْ. فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ» يَعْنِي يَتَعَامَلُ مَعَهُمْ بِالدَّيْنِ، وَالدَّيْنُ لَيْسَ هُوَ الْمَعْرُوفُ عِنْدَنَا، يَعْنِي أَنْ تَشْتَرِيَ سِلْعَةً لِتَبِيعَهَا وَتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا. الدَّيْنُ: كُلُّ مَا ثَبَتَ فِي الذِّمَّةِ فَهُوَ دَيْنٌ، حَتَّى لَوْ بِعْتَ إِلَى شَخْصٍ سَيَّارَةً بِثَمَنٍ غَيْرِ مُؤَجَّلٍ، وَلَمْ يُسَلِّمْكَ الثَّمَنَ، فَالثَّمَنُ فِي ذِمَّتِهِ دَيْنٌ، وَلَوْ أَنَّكَ اسْتَأْجَرْتَ بَيْتًا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ١٣٧١ -
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، وَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ؛ تَجَاوَزُوا عَنْهُ.
- 1371 - Abu Mas'ud al-Badri, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "A man from those before you was brought to account. No good was found in his record, except that he used to interact with people while being wealthy, and he would instruct his servants to show leniency to those in financial difficulty. Allah, the Almighty and Majestic, said: 'We are more entitled to that than him; overlook his faults.'"
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٣٧٢ -
- Narrated by Muslim.
…8 more translated lines, 26 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 33 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person