Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 817

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 817 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ انْتِسَابِ الْإِنْسَانِ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَتَوَلِّيهِ إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ. مُعْلِنًا وَمُبَيِّنًا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَا خَصَّهُمْ بِشَيْءٍ أَبَدًا إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ الَّذِي يَقْرَؤُهُ الْمُسْلِمُونَ صِغَارًا وَكِبَارًا إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، ثُمَّ نَشَرَهَا، وَقَرَأَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ فِي الزَّكَاةِ وَالدِّيَاتِ وَالْجِرَاحَاتِ، الَّتِي لَمْ تُبَيَّنْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا بُيِّنَتْ فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى، وَذَكَرَ فِيهَا أَنَّ الْمَدِينَةَ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَالْمَدِينَةُ لَهَا حَرَمٌ كَحَرَمِ مَكَّةَ، لَكِنَّهُ دُونَ حَرَمِ مَكَّةَ فِي الْفَضِيلَةِ؛ لِأَنَّ حَرَمَ مَكَّةَ لَا يُمْكِنُ يُؤْمِنُ يُتِمُّ إِيمَانَهُ إِلَّا أَنْ يَقْصِدَهُ حَاجًّا وَمُعْتَمِرًا بِخِلَافِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ إِنَّ الْمُحَرَّمَاتِ فِي الْمَدِينَةِ أَخَفُّ مِنَ الْمُحَرَّمَاتِ فِي مَكَّةَ؛ وَلِهَذَا يَجِبُ فِي حَرَمِ مَكَّةَ فِي قَتْلِ الصَّيْدِ الْجَزَاءُ، وَلَا يَجِبُ هَذَا فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ، وَلَيْسَ هَذَا مَوْضُوعَ ذِكْرِ الْفُرُوقِ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ فَهِيَ حَوَالَيْ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ فُرُوقٍ مَعْرُوفَةٌ. وَمَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ مَعْرُوفٌ أَيْضًا، فَإِنَّ هَذَا الْحَرَمَ مِسَاحَتُهُ أَرْبَعَةُ فَراسِخَ فِي أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ، هَذَا الْحَرَمُ يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ: «مَنْ أَحْدَثَ فِيهِ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» أَحْدَثَ حَدَثًا فِي أَيِّ شَيْءٍ: فِي الْعَقِيدَةِ أَوِ الْمَنْهَجِ أَوْ فِي السُّلُوكِ، مُخَالِفًا لِلْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَكَذَلِكَ مَنْ آوَى مُحْدِثًا - يَعْنِي أَدْخَلَهُ الْمَدِينَةَ - وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ صَاحِبُ حَدَثٍ فَآوَاهُ وَنَصَرَهُ، عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. الْجُمْلَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ ذِمَّةَ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ: يَعْنِي عَهْدُهُمْ وَاحِدٌ، فَإِذَا عَاهَدَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِمَّنْ لَهُمْ وِلَايَاتُ الْعَهْدِ ثُمَّ خَفَرَ الذِّمَّةَ أَحَدٌ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. فَمَثَلًا: إِذَا دَخَلَ كَافِرٌ إِلَى الْبَلَدِ بِأَمَانٍ وَعَهْدِ مَنْ لَهُمْ وِلَايَةُ الْعَهْدِ، أَوْ مِنْ غَيْرِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ انْتِسَابِ الْإِنْسَانِ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَتَوَلِّيهِ إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ.
(from previous page) ⟵ So Ali ibn Abi Talib, may God be pleased with him, if they are truthful in their love and loyalty to him, and that they follow him, and that they are his followers, then let them believe him with this oath that he swore on the pulpit - while he was addressing the people - regarding the prohibition of a person attributing himself to other than his father and his loyalty to other than his masters.
مُعْلِنًا وَمُبَيِّنًا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَا خَصَّهُمْ بِشَيْءٍ أَبَدًا إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ الَّذِي يَقْرَؤُهُ الْمُسْلِمُونَ صِغَارًا وَكِبَارًا إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.
Declaring and clarifying that the Prophet (PBUH) never singled them out with anything ever, except the Book of Allah, which Muslims, young and old, read to this day, and praise be to Allah.
وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، ثُمَّ نَشَرَهَا، وَقَرَأَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ فِي الزَّكَاةِ وَالدِّيَاتِ وَالْجِرَاحَاتِ، الَّتِي لَمْ تُبَيَّنْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا بُيِّنَتْ فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى،
And what is in this scroll, then he spread it, and read in it something about the ages of camels regarding Zakat, blood money, and injuries, which were not clarified in this Hadith but were clarified in other Hadiths.

…11 more translated lines, 15 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 63 nouns)