Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 811

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 811 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَن صَمْتِ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ. عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «لَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ». رَواهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي تَفسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: كَانَ مِنْ نُسُكِ الْجَاهِلِيَّةِ الصُّمَاتُ، فَنُهُوا فِي الْإِسْلَامِ عَن ذَلِكَ وَأُمِرُوا بِالذِّكْرِ وَالْحَدِيثِ بِالْخَيْرِ. وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ، فَرَآهَا لَا تَتَكَلَّمُ. فَقَالَ: مَا لَهَا لَا تَتَكَلَّمُ؟ فَقَالُوا: حَجَّتْ مُصْمِتَةً، فَقَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَتَكَلَّمَتْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ مَا وَرَدَ فِي النَّهْيِ عَنِ الصَّمْتِ إِلَى اللَّيْلِ، وَكَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَدِينُونَ بِالصَّمْتِ إِلَى اللَّيْلِ، يَعْنِي: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَقُومُ مِنْ نَوْمِهِ فِي اللَّيْلِ وَيَسْكُتُ وَلَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ، فَنُهِيَ الْمُسْلِمُونَ عَنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ هَذَا يُؤَدِّي إِلَى تَرْكِ التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّحْمِيدِ وَالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَأَيْضًا هُوَ مِنْ فِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَلِذَلِكَ نَهَى عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَن صَمْتِ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ.
Chapter: Prohibition of Vowing Silence from Day to Night.
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «لَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ».
Ali, may Allah be pleased with him, reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say, 'There is no vow of silence from day to night.'
رَواهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Abu Dawud recorded this with a sound chain of narration.

6 more translated lines, 16 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 33 nouns)