Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 808
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَوْ مُسْتَوْدَعًا لِلدَّرَاهِمِ أَوْ لِلدَّنَانِيرِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فِيهِمَا، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ مِثْلُهُ. وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ أَبَاحَ ذَلِكَ وَقَالَ: إِنَّنَا نَقْتَصِرُ عَلَى مَا جَاءَنَا بِهِ النَّصُّ، وَالْبَاقِي لَيْسَ حَرَامًا؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ الْحِلُّ؛ وَلِهَذَا كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ مَنْ رَوَى حَدِيثَ النَّهْيِ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ كَانَتْ عِنْدَهَا جُلْجُلٌ مِنْ فِضَّةٍ جَعَلَتْ فِيهِ شَعَرَاتٍ مِنْ شَعَرَاتِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَشْفِي النَّاسُ بِهَا، إِذَا مَرِضَ الْإِنْسَانُ أَتَوْا إِلَيْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَجَعَلَتْ فِي هَذَا الْجُلْجُلِ مَاءً وَرَجَّتْهُ فِي الشَّعَرِ وَشَرِبَهُ الْمَرِيضُ، فَيَشْفَى بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهِيَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْتَعْمِلُ الْفِضَّةَ فِي غَيْرِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ. وَهَذَا أَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ، أَنَّ اسْتِعْمَالَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فِي غَيْرِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ جَائِزٌ، لَكِنَّ الْوَرَعَ تَرْكُهُ؛ احْتِيَاطًا لِمُوَافَقَةِ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ، رَقْمُ (٥٨٩٦)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- أَوْ مُسْتَوْدَعًا لِلدَّرَاهِمِ أَوْ لِلدَّنَانِيرِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فِيهِمَا، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ مِثْلُهُ.
- Or as a container for coins or similar items. The Prophet, peace be upon him, specifically forbade eating and drinking from such vessels, and other uses are treated accordingly.
- وَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ أَبَاحَ ذَلِكَ وَقَالَ: إِنَّنَا نَقْتَصِرُ عَلَى مَا جَاءَنَا بِهِ النَّصُّ، وَالْبَاقِي لَيْسَ حَرَامًا؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ الْحِلُّ؛
- Some scholars permitted these other uses, arguing that we must strictly follow the text. Since the prohibition is limited, anything else remains permissible by default.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 44 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person