Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 807

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 807 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَإِنَاءِ الْفِضَّةِ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالطَّهَارَةِ. وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ نَفَرٍ مِنَ الْمَجُوسِ، فَجِيءَ بِفَالُوذَجٍ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ، فَقِيلَ لَهُ: حَوِّلْهُ، فَحَوَّلَهُ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ خَلَنْجٍ وَجِيءَ بِهِ فَأَكَلَهُ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. الْخَلَنْجُ: الْجَفْنَةُ. الشَّرْحُ: الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ كِلَاهُمَا مَعْدِنٌ مِمَّا خَلَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْأَرْضِ وَخَلَقَهُ لَنَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾ فَلَنَا أَنْ نَنْتَفِعَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى مَا أَرَدْنَا إِلَّا مَا جَاءَ الشَّرْعُ بِتَحْرِيمِهِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهَا لِلْكُفَّارِ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَخْبَرَ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَالْجَرْجَرَةُ: هِيَ صَوْتُ الْمَاءِ إِذَا جَرَى فِي الْحَلْقِ، فَهَذَا الرَّجُلُ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، يُسْقَى مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، حَتَّى يُجَرْجِرَ الصَّوْتُ فِي بَطْنِهِ كَمَا جَرْجَرَ فِي الدُّنْيَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَأَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ. أَمَّا اسْتِعْمَالُ الذَّهَبِ أَوِ الْفِضَّةِ فِي غَيْرِ ذَلِكَ، فَهَذَا مَوْضِعُ خِلَافٍ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ، فَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ: لَا يَجُوزُ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فِي غَيْرِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، كَمَا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَجْعَلَهُمَا مُسْتَوْدَعًا لِلدَّوَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ إِنَاءِ الذَّهَبِ وَإِنَاءِ الْفِضَّةِ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالطَّهَارَةِ.
(from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter on the prohibition of using gold and silver vessels for eating, drinking, and purification.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ نَفَرٍ مِنَ الْمَجُوسِ، فَجِيءَ بِفَالُوذَجٍ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ، فَقِيلَ لَهُ: حَوِّلْهُ، فَحَوَّلَهُ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ خَلَنْجٍ وَجِيءَ بِهِ فَأَكَلَهُ.
Anas ibn Sirin reported: I was with Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, among a group of Magians when they brought out a sweet dish called faludhaj on a silver platter. He refused to eat it. When they were told to move it, they transferred it to a wooden bowl, and he then ate it.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Al-Bayhaqi recorded this with a sound chain of narration.

5 more translated lines, 18 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 43 nouns)