Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 804

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 804 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُسَافَرَةِ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِي الْعَدُوِّ. عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُسَافَرَةِ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِي الْعَدُوِّ. يَعْنِي أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُسَافِرَ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ؛ وَذَلِكَ أَنَّهُ يُخْشَى أَنْ يَقَعَ فِي أَيْدِيهِمْ فَيَسْتَهِينُوا بِهِ وَيَذِلُّوهُ، وَالْقُرْآنُ أَشْرَفُ وَأَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِيَدِ الْعَدُوِّ؛ وَلِهَذَا ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْمُصْحَفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، وَهَذَا كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِذَا خِيفَ عَلَيْهِ، أَمَّا إِذَا لَمْ يُخَفْ عَلَيْهِ كَمَا فِي وَقْتِنَا الْحَاضِرِ فَلَا بَأْسَ، فَيَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا سَافَرَ فِي تِجَارَةٍ أَوْ دِرَاسَةٍ فِي بَلَدِ الْكُفَّارِ أَنْ يَأْخُذَ مَعَهُ الْمُصْحَفَ وَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ. وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ يُعْلَمَ أَنَّ السَّفَرَ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ لِلْإِقَامَةِ فِي دِرَاسَةٍ أَوْ شِبْهِهَا أَيْ مُدَّةٍ طَوِيلَةٍ لَا يَجُوزُ إِلَّا بِشُرُوطٍ ثَلَاثَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُسَافَرَةِ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِي الْعَدُوِّ.
Chapter: The prohibition of traveling with the Mushaf (copy of the Quran) to the lands of the disbelievers if it is feared that it will fall into the hands of the enemy.
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
On the authority of Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade traveling with the Quran to the land of the enemy.

3 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)