Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 805
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُسَافَرَةِ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِي الْعَدُوِّ. الشَّرْطُ الأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الإِنْسَانِ عِلْمٌ يَدْفَعُ بِهِ الشُّبُهَاتِ؛ وَذَلِكَ لأَنَّ الْكُفَّارَ أَعْدَاءٌ، يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّوا النَّاسَ عَنْ دِينِ اللهِ، فَإِذَا قَدِمَ إِلَيْهِمُ الشَّابُّ السَّاذَجُ الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ عِلْمٌ أَوْرَدُوا عَلَيْهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ وَالشُّكُوكِ مَا يُخْرِجُهُ عَنْ دِينِهِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ، فَمَنْ لَيْسَ عِنْدَهُ عِلْمٌ يَدْفَعُ بِهِ الشُّبُهَاتِ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ، مَهْمَا كَانَ الأَمْرُ، اللَّهُمَّ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ الْقُصْوَى كَالْعِلَاجِ، وَيَكُونُ مَعَهُ مَنْ يُصَاحِبُهُ وَيَقِيهِ مِنْ شَرِّ النَّاسِ. الشَّرْطُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ دِينٌ يَحْمِيهِ مِنَ الشَّهَوَاتِ؛ وَذَلِكَ لأَنَّ بِلَادَ الْكُفْرِ بِلَادٌ لَيْسَ فِيهَا مَانِعٌ لَا مِنْ وَازِعٍ دِينِيٍّ وَلَا مِنْ رَادِعٍ سُلْطَانِيٍّ، وَالنَّاسُ أَحْرَارٌ كَمَا يَقُولُونَ، وَهُمْ أَحْرَارٌ فِي الْهَوَى لَكِنَّهُمْ عَبِيدٌ لِلْهَوَى فِي الْوَاقِعِ. فَإِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ دِينٌ يَحْمِيهِ مِنَ الشَّهَوَاتِ، فَإِنَّهُ يَهْلِكُ؛ لأَنَّهُ سَيَجِدُ النِّسَاءَ الْكَاسِيَاتِ الْعَارِيَاتِ، وَيَجِدُ الْخُمُورَ، وَيَجِدُ الشُّرُورَ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ دِينٌ سَقَطَ فِي الْهَاوِيَةِ. وَالشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ ضَرُورَةٌ بِأَنْ يُسَافِرَ لِعِلْمٍ لَا يُوجَدُ فِي بَلَدِهِ، وَيَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. فَإِذَا تَمَّتِ الشُّرُوطُ الثَّلَاثَةُ جَازَ لِلإِنْسَانِ أَنْ يُسَافِرَ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ. هَذَا إِذَا كَانَ سَيُقِيمُ مُدَّةً، أَمَّا رَجُلٌ سَيَذْهَبُ لِتِجَارَةٍ وَيَشْتَرِي وَيَرْجِعُ، فَهَذَا أَهْوَنُ. وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُسَافَرَةِ بِالْمُصْحَفِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ إِذَا خِيفَ وُقُوعُهُ بِأَيْدِي الْعَدُوِّ.
- Chapter: Prohibition against traveling with a copy of the Quran to lands of disbelief if there is a fear it may fall into enemy hands.
- الشَّرْطُ الأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الإِنْسَانِ عِلْمٌ يَدْفَعُ بِهِ الشُّبُهَاتِ؛
- The first condition: The individual must possess sufficient knowledge to deflect doubts.
- وَذَلِكَ لأَنَّ الْكُفَّارَ أَعْدَاءٌ، يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّوا النَّاسَ عَنْ دِينِ اللهِ،
- This is because disbelievers are adversaries who seek to turn people away from the religion of Allah.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- خَافَ — to fear
- دَفَعَ — to repel
- أَرَادَ — to want
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- مُسَافَرَةٌ — traveling