Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 79 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٠ - بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي شَأْنٌ يُغْنِيهِ، فَلْيَحْذَرِ هَؤُلَاءِ الْمُطَفِّفُونَ، وَلْيَتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُؤَدُّوا الْحَقَّ كَامِلًا، وَإِنْ زَادُوا فَضْلَةً فَهُوَ أَفْضَلُ، وَلَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا حَقَّهُمْ كَامِلًا، وَإِنْ تَسَامَحُوا فَهُوَ أَفْضَلُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٣٦٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا» ثُمَّ قَالَ: «أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجِدُ إِلَّا أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: «أَعْطُوهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٣٦٨ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (٢). ١٣٦٩ - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ(٣). الشَّرْحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ (فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ..)، وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى الْآيَاتِ الَّتِي صَدَّرَ بِهَا الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْبَابَ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاسْتِقْرَاضِ وَأَدَاءِ الدُّيُونِ بَابُ اسْتِقْرَاضِ الْإِبِلِ، رَقْمُ (٢٣٩٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ مَنِ اسْتَسْلَفَ شَيْئًا فَقَضَى خَيْرًا مِنْهُ، رَقْمُ (١٦٠١). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ السُّهُولَةِ وَالسَّمَاحَةِ فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ، رَقْمُ (٢٠٧٦). (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ، رَقْمُ (١٥٦٣).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي
240 - Chapter: The Virtue of Magnanimity in Buying, Selling, Giving, Receiving, and Excellence in Repaying and Collecting Debts.
شَأْنٌ يُغْنِيهِ، فَلْيَحْذَرِ هَؤُلَاءِ الْمُطَفِّفُونَ، وَلْيَتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُؤَدُّوا الْحَقَّ كَامِلًا، وَإِنْ زَادُوا فَضْلَةً فَهُوَ أَفْضَلُ، وَلَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا حَقَّهُمْ كَامِلًا، وَإِنْ تَسَامَحُوا فَهُوَ أَفْضَلُ.
This is a matter that suffices him. Let those who cheat in measure beware, fear Allah, and fulfill their obligations in full. Adding a little extra is better. While they are entitled to take what is owed to them in full, showing leniency is superior.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٣٦٧ -
Allah is the Grantor of success.

8 more translated lines, 25 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 38 nouns)