Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 780

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 780 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَاهَةِ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا لِعُذْرٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ. عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي، فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ كَرَاهَةِ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا لِعُذْرٍ حَتَّى يُؤَدِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ. وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ إِذَا أَذَّنَ فَإِنَّهُ يَقُولُ لِلنَّاسِ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، يَعْنِي أَقْبِلُوا إِلَيْهَا، وَالْخُرُوجُ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ ذَلِكَ مَعْصِيَةٌ فَإِنَّهُ يُقَالُ لَهُ أَقْبِلْ، وَلَكِنَّهُ يُدْبِرُ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُمْ كَانُوا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ رَجُلٌ يَمْشِي، فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَصَرَهُ حَتَّى إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ. وَإِنَّمَا أَتْبَعَهُ بَصَرَهُ؛ لِيَنْظُرَ هَلْ هُوَ يَمْشِي لِيَكُونَ فِي جِهَةٍ أُخْرَى مِنَ الْمَسْجِدِ أَمْ مَاذَا يُرِيدُ، فَلَمَّا خَرَجَ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ أَرَادَ الْخُرُوجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَاهَةِ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا لِعُذْرٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ.
Chapter: The prohibition against leaving the mosque after the call to prayer without a valid excuse, until the obligatory prayer is performed.
عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي، فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ.
Abu al-Sha'tha' reported: We were sitting with Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, in the mosque when the caller gave the call to prayer. A man stood up and walked out. Abu Hurayrah watched him until he exited the building, then remarked, "That man has disobeyed Abu al-Qasim."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Narrated by Muslim.

4 more translated lines, 15 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 19 nouns)