Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 779
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْإِشَارَةِ إِلَى مُسْلِمٍ بِسِلَاحٍ وَنَحْوِهِ، سَوَاءٌ كَانَ جَادًّا أَوْ مَازِحًا. وَكَذَلِكَ السِّكِّينُ وَنَحْوُهَا لَا تَتَعَاطَهَا وَهِيَ مُوَجَّهَةٌ إِلَى صَاحِبِكَ، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُعْطِيَهُ السِّكِّينَ فَأَمْسِكْ بِالسِّكِّينِ مِنْ عِنْدِكَ، وَاجْعَلِ الْمِقْبَضَ نَحْوَ صَاحِبِكَ؛ لِئَلَّا تَقَعَ فِي الْمَحْظُورِ، يَعْنِي رِيشَةَ السِّكِّينِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُعْطِيَهَا لِصَاحِبِكَ فَاجْعَلْهَا مِمَّا يَلِيكَ، وَاجْعَلِ الْمِقْبَضَ مِمَّا يَلِي صَاحِبَكَ؛ حَتَّى لَا يَقَعَ زَلَّةُ يَدٍ فَتَنْجَرِحَ يَدُهُ. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا كَانَ مَعَكَ عَصًا وَأَنْتَ تَمْشِي بَيْنَ النَّاسِ فَلَا تَحْمِلْهُ عَرْضًا؛ لِأَنَّكَ إِذَا حَمَلْتَهُ عَرْضًا رُبَّمَا يَتَعَتَّرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَكَ أَوْ مَنْ أَمَامَكَ، وَلَكِنْ أَمْسِكْهُ نَصْبًا وَاقِفًا، إِمَّا أَنْ تَتَّكِئَ عَلَيْهِ أَوْ تُمْسِكَهُ وَاقِفًا؛ حَتَّى لَا تُؤْذِيَ مَنْ وَرَاءَكَ وَمَنْ أَمَامَكَ. وَكُلُّ هَذَا مِنَ الْآدَابِ الْحَمِيدَةِ الَّتِي يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْلُكَهَا فِي حَيَاتِهِ؛ حَتَّى لَا يَقَعَ فِي أَمْرٍ يُؤْذِي النَّاسَ أَوْ يَضُرَّهُمْ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْإِشَارَةِ إِلَى مُسْلِمٍ بِسِلَاحٍ وَنَحْوِهِ، سَوَاءٌ كَانَ جَادًّا أَوْ مَازِحًا.
- Chapter: Prohibition against pointing a weapon or similar object at a Muslim, whether in jest or earnest.
- وَكَذَلِكَ السِّكِّينُ وَنَحْوُهَا لَا تَتَعَاطَهَا وَهِيَ مُوَجَّهَةٌ إِلَى صَاحِبِكَ،
- Likewise, never hand someone a knife or similar object while the blade is pointed toward them.
- إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُعْطِيَهُ السِّكِّينَ فَأَمْسِكْ بِالسِّكِّينِ مِنْ عِنْدِكَ، وَاجْعَلِ الْمِقْبَضَ نَحْوَ صَاحِبِكَ؛ لِئَلَّا تَقَعَ فِي الْمَحْظُورِ،
- When passing a knife, hold it by the blade and offer the handle to your companion to avoid any unfortunate incident.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 26 nouns)
- كَانَ — to be
- تَعَاطَى — to handle
- وَجَّهَ — to direct
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- إِشَارَة — pointing