Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 775

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 775 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ فِي غَيْرِ وُجُوهِهِ الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا. فَقَدْ سُئِلَ النَّبِيُّ: أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟ قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبُوكَ». فَالْأُمُّ لَهَا حَقٌّ كَبِيرٌ عَظِيمٌ؛ لِأَنَّهَا حَمَلَتْ وَلَدَهَا كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَأَرْضَعَتْهُ كُرْهًا، وَأَتْعَبَ لَيْلَهَا وَنَهَارَهَا، فَلَهَا حَقٌّ عَظِيمٌ. وَكَذَلِكَ عُقُوقُ الْآبَاءِ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، لَكِنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ؛ لِأَنَّهُ أَشَدُّ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَعَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ، وَكَانَ مِنْ عَادَةِ الْجَاهِلِيَّةِ الْحَمْقَاءِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا وُلِدَ لَهُ بِنْتٌ دَفَنَهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَهِيَ حَيَّةٌ (وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ) يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ. يَعْنِي: يَخْتَفِي عَنِ النَّاسِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ (أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ) أَيْ: يُبْقِيهَا مَعَ الْإِهَانَةِ وَعَدَمِ الْمُبَالَاةِ بِهَا (وَلَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ) [النَّحْل: ٥٨ - ٥٩] أَيْ: يَدْفِنُهَا وَهِيَ حَيَّةٌ، حَتَّى أَنَّ بَعْضَهُمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَقَدْ تَتَوَسَّلُ بِهِ، يَا أَبَتِ يَا أَبَتِ، فَيُمْسِكُهَا وَيَطْرَحُهَا حَتَّى يَدْفِنَهَا، نَعُوذُ بِاللَّهِ، نَعُوذُ بِاللَّهِ. إِلَى هَذَا الْحَدِّ كَانَتْ قُلُوبُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَقْسَى مِنَ الْحِجَارَةِ، حَتَّى الْبَهَائِمُ لَا تَفْعَلُ بِأَوْلَادِهَا هَذَا!! وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا بِهَذَا الدِّينِ الْعَظِيمِ، وَأَوْجَبَ عَلَيْنَا الرَّحْمَةَ وَالتَّرَاحُمَ، وَقَرَّرَ أَنَّ كَفَالَةَ الْبَنَاتِ مِنَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ، الَّذِي يَتَسَابَقُ إِلَيْهِ الْفَائِزُونَ. فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَكْفُلُ ثَلَاثَ بَنَاتٍ يُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلَّا كُنَّ حِجَابًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ فِي غَيْرِ وُجُوهِهِ الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا.
Chapter: The prohibition of wasting wealth in ways other than those permitted by Islamic law.
فَقَدْ سُئِلَ النَّبِيُّ: أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟
The Prophet was asked, "Who among people is most deserving of my good company?"
قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمُّكَ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبُوكَ».
He replied, "Your mother." The man asked, "Then who?" He said, "Your mother." "Then who?" "Your mother." "Then who?" "Then your father."

17 more translated lines, 24 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 58 nouns)