Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 776

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 776 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ مِنَ النَّارِ» قَالُوا: وَاثْنَتَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَاثْنَتَيْنِ» قَالُوا: وَوَاحِدَةً، قَالَ: «وَوَاحِدَةً» (١). وَكَانَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ إِذَا قِيلَ لَهُ: وُلِدَ لَكَ بِنْتٌ، قَالَ: وُلِدَتِ الْإِنَاثُ لِلْأَنْبِيَاءِ، الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُولَدُ لَهُمْ بَنَاتٌ فَهَا هُوَ أَشْرَفُ الْأَنْبِيَاءِ مُحَمَّدٌ لَهُ أَرْبَعُ بَنَاتٍ وَلَهُ ثَلَاثُ أَوْلَادٍ، وَالَّذِينَ بَلَغُوا مِنْهُمُ الْحُلُمَ هُمُ الْبَنَاتُ، أَرْبَعُ وَأَمَّا الْأَوْلَادُ الْبَنُونَ فَمَاتُوا صِغَارًا، أَكْبَرُهُمْ إِبْرَاهِيمُ تُوُفِّيَ وَلَهُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، سَنَةٌ وَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، رَضِيعٌ وَكَانَ لَهُ مُرْضِعٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْبَنَاتُ الْأَرْبَعُ، فَثَلَاثٌ مِنْهُنَّ مُتْنَ فِي حَيَاتِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهُنَّ زَيْنَبُ، وَرُقَيَّةُ، وَأُمُّ كُلْثُومٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاتَتْ بَعْدَهُ بِأَشْهُرٍ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْبَنَاتِ إِذَا مَنَّ اللهُ عَلَى الْإِنْسَانِ بِهِنَّ وَكَفَلَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ. وَقَوْلُهُ: «وَمَنْعِ وَهَاتِ» يَعْنِي يَنْهَى عَنْ مَنْعِ وَهَاتِ، وَهَذَا كِنَايَةٌ عَنِ الشُّحِّ وَالْبُخْلِ، «مَنْعِ» يَعْنِي: يَمْنَعُ وَلَا يُعْطِي، وَلَا يَجُودُ بِالْمَالِ، وَلَا يَجُودُ بِالنَّفْسِ «وَهَاتِ» يَطْلُبُ، فَهُوَ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - بَخِيلٌ شَحِيحٌ يَمْنَعُ وَلَا يَشْبَعُ!! (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦/ ٢٤٣) بِمَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَالتِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّفَقَةِ عَلَى الْبَنَاتِ وَالْأَخَوَاتِ، رَقَمُ (١٩١٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ أَيْضًا. (٢) انْظُرْ: سِيرَةَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ لِابْنِهِ صَالِحٍ (ص: ٤٠)، وَتُحْفَةَ الْمَوْدُودِ لِابْنِ الْقَيِّمِ (ص: ٢٦).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَهُ مِنَ النَّارِ» قَالُوا: وَاثْنَتَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَاثْنَتَيْنِ» قَالُوا: وَوَاحِدَةً، قَالَ: «وَوَاحِدَةً» (١).
a shield for him against the Fire.” They asked, “What about two, O Messenger of Allah?” He replied, “And two.” They asked, “And one?” He replied, “And one.” (1)
وَكَانَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ إِذَا قِيلَ لَهُ: وُلِدَ لَكَ بِنْتٌ، قَالَ: وُلِدَتِ الْإِنَاثُ لِلْأَنْبِيَاءِ، الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُولَدُ لَهُمْ بَنَاتٌ فَهَا هُوَ أَشْرَفُ الْأَنْبِيَاءِ مُحَمَّدٌ لَهُ أَرْبَعُ بَنَاتٍ وَلَهُ ثَلَاثُ أَوْلَادٍ، وَالَّذِينَ بَلَغُوا مِنْهُمُ الْحُلُمَ هُمُ الْبَنَاتُ، أَرْبَعُ
Whenever someone told Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, that a daughter had been born to him, he would say, “Daughters are born to the Prophets.” The Prophets, peace and blessings be upon them, were blessed with daughters. Muhammad, the noblest of all Prophets, had four daughters and three sons, and it was his four daughters who reached maturity.

5 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)