Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 77 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي. وَغَيْرُ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ أَفْضَلُ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ: ﴿وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾. أَوْفُوا الْمِكْيَالَ: أَيْ مَا تَبِيعُونَهُ كَيْلًا. وَالْمِيزَانَ مَا تَبِيعُونَهُ وَزْنًا، أَوْفُوهُ وَلَا تَنْقُصُوا مِنْهُ شَيْئًا. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْوَفَاءَ فِي الْعُقُودِ مِمَّا جَاءَ فِي الشَّرَائِعِ السَّمَاوِيَّةِ السَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ * الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ * وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾. وَيْلٌ: كَلِمَةُ وَعِيدٍ، يَتَوَعَّدُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ هَذِهِ صِفَتُهُمْ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ، يَعْنِي إِذَا كَانَ الْحَقُّ لَهُمْ، وَاكْتَالُوا فَإِنَّهُمْ يَسْتَوْفُونَ حَقَّهُمْ كَامِلًا، وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ، يَعْنِي إِذَا كَانَ الْحَقُّ عَلَيْهِمْ، وَكَالُوا لَهُمْ أَوْ وَزَنُوا لَهُمْ، يُخْسِرُونَ، أَيْ يَبْخَسُونَ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ. فَيَظْلِمُونَ مِنَ الْوَجْهَيْنِ، أَوْ يَطْلُبُونَ الْعَدْلَ فِيمَا يَتَعَامَلُونَ بِهِ، وَيَبْخَسُونَ فِيمَا يُعَامِلُونَ النَّاسَ بِهِ، وَهَذَا هُوَ الْمُطَفِّفُ، وَهَذِهِ الْآيَةُ وَإِنْ كَانَتْ قَدْ وَرَدَتْ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ إِلَّا أَنَّ الْعَامِلَ حَتَّى الْمُوَظَّفَ إِذَا كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعْطَى رَاتِبَهُ كَامِلًا، لَكِنَّهُ يَتَأَخَّرُ فِي الْحُضُورِ، أَوْ يَتَقَدَّمُ فِي الْخُرُوجِ، فَإِنَّهُ مِنَ الْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ تَوَعَّدَهُمُ اللَّهُ بِالْوَيْلِ؛ لِأَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ إِنْسَانٍ يَكِيلُ أَوْ يَزِنُ لِلْنَّاسِ، وَبَيْنَ إِنْسَانٍ مُوَظَّفٍ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَ فِي السَّاعَةِ الْفُلَانِيَّةِ، وَلَا يَخْرُجَ إِلَّا فِي السَّاعَةِ الْفُلَانِيَّةِ، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ فِي الْحُضُورِ، وَيَتَقَدَّمُ فِي الْخُرُوجِ، هَذَا مُطَفِّفٌ، وَهَذَا الْمُطَفِّفُ فِي الْوَظِيفَةِ لَوْ نَقَصَ مِنْ رَاتِبِهِ رِيَالٌ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْأَخْذِ وَالْعَطَاءِ وَحُسْنِ الْقَضَاءِ وَالتَّقَاضِي.
Chapter on the virtue of generosity in buying, selling, giving, taking, and in the fair settlement and recovery of debts.
وَغَيْرُ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ أَفْضَلُ،
Beyond that, it is even more virtuous.
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ: ﴿وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾.
Allah the Exalted relates that Shu'ayb, peace be upon him, said to his people: 'O my people, give full measure and weight with justice, do not deprive people of their due, and do not spread corruption on the earth.'

11 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)