Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 750
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَتَهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ. إِنَّمَا أَهْلَكَ: يَعْنِي بِذُنُوبِهِمْ بِالْعَذَابِ وَالْعُقُوبَاتِ. أَهْلَكَهُمْ هَذَا الْأَمْرُ، قَالُوا: هَذَا شَرِيفٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ، إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَصَارَتْ إِقَامَتُهُمْ حُدُودَ اللَّهِ عَلَى حَسَبِ أَهْوَائِهِمْ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ سَبَقَنَا كَانُوا يَسْرِقُونَ، وَأَنَّ السَّرِقَةَ كَثِيرَةٌ فِيهِمْ بَيْنَ الْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَالشَّرِيفِ وَالضَّعِيفِ. ثُمَّ أَقْسَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - وَهُوَ الْبَارُّ الصَّادِقُ بِدُونِ قَسَمٍ - فَقَالَ: وَايْمُ اللَّهِ - أَيْ: أَحْلِفُ بِاللَّهِ - لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ، هَكَذَا الْعَدَالَةُ، وَهَكَذَا تَنْفِيذُ حُكْمِ اللَّهِ، لَا اتِّبَاعُ الْهَوَى. أَقْسَمَ بِأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، وَهِيَ أَشْرَفُ مِنَ الْمَخْزُومِيَّةِ حَسَبًا وَنَسَبًا؛ لِأَنَّهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَقْسَمَ أَنَّهَا لَوْ سَرَقَتْ لَقَطَعَ يَدَهَا. وَفِي قَوْلِهِ: لَقَطَعْتُ يَدَهَا قَوْلَانِ: الْقَوْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّ الرَّسُولَ نَفْسَهُ يُبَاشِرُ الْقَطْعَ، وَهَذَا أَبْلَغُ. الثَّانِي: أَنَّهُ يَأْمُرُ مَنْ يَقْطَعُ يَدَهَا. وَأَيًّا كَانَ فَإِنَّ الرَّسُولَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدْرَأَ الْحَدَّ عَنْ أَحَدٍ لِشَرَفِهِ وَمَكَانَتِهِ أَبَدًا، فَالْحَدُّ حَقُّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا. ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ أَنْ تُقْطَعَ يَدُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقُطِعَتْ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- أَتَهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ.
- When a person of high standing among them stole, they would let him go, but if a weak person stole, they would carry out the prescribed punishment.
- إِنَّمَا أَهْلَكَ: يَعْنِي بِذُنُوبِهِمْ بِالْعَذَابِ وَالْعُقُوبَاتِ.
- The phrase 'they were destroyed' refers to the torment and punishments brought about by their sins.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous man