Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 740
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ تَعَالَى: (ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ) فَحَدَّ اللَّهُ ابْتِدَاءَ الصِّيَامِ وَانْتِهَاءَهُ، وَقَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ» هَذَا هُوَ الْمَشْرُوعُ، أَنَّ الْإِنْسَانَ
يُبَادِرُ بِالْفُطُورِ وَقَالَ: «أَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ» فَأَذِنَ
بِالْمُوَاصَلَةِ إِلَى السَّحَرِ، يَعْنِي وَلْيَتَسَحَّرْ فِي آخِرِ اللَّيْلِ، وَبِهَذَا تَبَيَّنَ أَنَّ لِلصَّائِمِ ثَلَاثَ
حَالَاتٍ:
الْأُولَى: أَنْ يُبَادِرَ بِالْإِفْطَارِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَهَذِهِ هِيَ السُّنَّةُ وَالْأَفْضَلُ
وَالْأَكْمَلُ.
الثَّانِيَةُ: أَنْ يَتَأَخَّرَ إِلَى السُّحُورِ، وَهَذَا جَائِزٌ لَكِنَّهُ خِلَافُ الْأَوْلَى.
الثَّالِثَةُ: أَلَّا يُفْطِرَ بَيْنَ يَوْمَيْنِ، بَلْ يُوَاصِلَ وَهَذِهِ حَرَامٌ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ
- رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-، وَهَذَا هُوَ الْأَقْرَبُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ،
فَوَاصَلَ بَعْضُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ؛ ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ مِنْ أَجْلِ الرِّفْقِ بِهِمْ
وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: نَحْنُ نَتَحَمَّلُ، فَوَاصَلُوا، فَتَرَكَهُمْ، ثُمَّ وَاصَلُوا، حَتَّى هَلَّ
الشَّهْرُ شَهْرُ شَوَّالٍ، فَقَالَ: «لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ» كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ، وَهَذَا يَدُلُّ
عَلَى التَّحْرِيمِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ تَعْجِيلِ الْإِفْطَارِ، رَقْمُ (١٩٥٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ،
بَابُ فَضْلِ السُّحُورِ وَتَأْكِيدِ اسْتِحْبَابِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَأْخِيرِهِ، رَقْمُ (١٠٩٨)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ
سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ الْوِصَالِ وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ، رَقْمُ (١٩٦٧)،
مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّعَمُّقِ وَالتَّنَازُعِ فِي الْعِلْمِ
وَالْغُلُوِّ، رَقْمُ (٧٢٩٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ، رَقْمُ (١١٠٣)،
مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah have mercy on him, and the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- قَالَ تَعَالَى: (ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ) فَحَدَّ اللَّهُ ابْتِدَاءَ الصِّيَامِ وَانْتِهَاءَهُ،
- Allah the Almighty says: "Then complete the fast until the night." He thus defined the beginning and end of the fast.
- وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ» هَذَا هُوَ الْمَشْرُوعُ، أَنَّ الْإِنْسَانَ يُبَادِرُ بِالْفُطُورِ
- The Prophet, peace be upon him, said: "People will remain in a good state as long as they hasten to break their fast." This is the prescribed way: one should break the fast promptly.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 40 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person