Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 726
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٣٤٠- بَابُ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ
إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
١٧٥٤ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ
يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ
عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ!». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١).
الشَّرْحُ
رَوَى أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: «مَا
بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ!» - يَعْنِي مَا شَأْنُهُمْ؟ لِمَاذَا يَرْفَعُونَ
أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ؟! «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ!» وَهَذَا وَعِيدٌ يَدُلُّ
عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَرْفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُصَلِّي.
وَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَفَعَ
بَصَرَهُ وَوَجْهَهُ، وَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْهِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ قَالَ: إِنْ فَعَلَ بَطَلَتْ
صَلَاتُهُ؛ لِأَنَّهُ ارْتَكَبَ مَنْهِيًّا عَنْهُ، نَهْيًا خَاصًّا فِي الصَّلَاةِ.
وَالْقَاعِدَةُ الشَّرْعِيَّةُ: أَنَّ مَنِ ارْتَكَبَ شَيْئًا مَنْهِيًّا عَنْهُ فِي الْعِبَادَةِ بِخُصُوصِهِ، فَإِنَّ
عِبَادَتَهُ تَبْطُلُ، ثُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ عَلَّلُوا بِعِلَّةٍ ثَانِيَةٍ، وَقَالُوا: «إِنَّ هَذَا سُوءُ أَدَبٍ مَعَ اللَّهِ».
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٧٥٠)، مِنْ حَدِيثِ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ،
رَقْمُ (٤٢٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٣٤٠-
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ ١٧٥٤ -
- 340- Chapter: The Prohibition of Looking Up at the Sky During Prayer.
- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ!».
- 1754 - Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "What is the matter with people who look up at the sky during their prayer?" He spoke so sternly about this that he added: "They must stop, or their eyesight will be snatched away!"
…6 more translated lines, 15 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 30 nouns)
- رَفَعَ — to lift
- قَالَ — to say
- اشْتَدَّ — to intensify
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- بَصَر — sight