Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 727
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٤٠ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
وَالْمَطْلُوبُ مِنَ الْمَرْءِ وَهُوَ يُصَلِّي أَنْ يَخْشَعَ وَيُطَاطِئَ رَأْسَهُ» وَقَالُوا أَيْضًا فِي التَّعْلِيلِ :
«إِنَّ الْإِنْسَانَ مَأْمُورٌ بِأَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِجَمِيعِ بَدَنِهِ، فَإِذَا رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ لَا إِلَى
الْقِبْلَةِ، فَتَبْطُلُ صَلَاتُهُ فَالْمَسْأَلَةُ عَلَى خَطَرٍ؛ وَلِهَذَا اشْتَدَّ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ،
حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ».
فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ : إِذًا أَيْنَ أَضَعُ الْبَصَرَ ؟!
قُلْنَا: ضَعْ بَصَرَكَ حَيْثُ مَكَانُ سُجُودِكَ، إِلَّا فِي حَالِ رَفْعِ السَّبَّابَةِ فِي الدُّعَاءِ
فِي التَّشَهُّدِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَانْظُرْ إِلَى السَّبَّابَةِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَفَعَهَا لَا يَتَجَاوَزُ
بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ، وَاسْتَثْنَى بَعْضُ الْعُلَمَاءِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ النَّظَرَ إِلَى الْإِمَامِ لِيَقْتَدِيَ بِهِ
لَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَا يَسْمَعُ ، وَلَا يُمْكِنُ اقْتِدَاؤُهُ بِإِمَامِهِ إِلَّا بِالنَّظَرِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ
إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ وَقَدْ صَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِنْبَرَ ، وَجَعَلَ يُصَلِّي
عَلَيْهِ، وَقَالَ: «فَعَلْتُ ذَلِكَ لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتَكُمْ وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْصُلَ
تَعَلُّمُ الصَّلَاةِ إِلَّا وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ؛ وَلِهَذَا كَانُوا يَحْكُونَ اضْطِرَابَ لِحْيَتِهِ فِي قِرَاءَتِهِ
فِي الصَّلَاةِ السِّرِّيَّةِ(١) ، مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يَنْظُرُونَ إِلَى إِمَامِهِمْ، وَاسْتَثْنَى بَعْضُ
الْعُلَمَاءِ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْكَعْبَةُ أَمَامَهُ، فَإِنَّهُ يَجْعَلُ بَصَرَهُ إِلَى
الْكَعْبَةِ، وَلَكِنَّ هَذَا الِاسْتِثْنَاءَ ضَعِيفٌ.
وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا يَنْظُرُ إِلَى الْكَعْبَةِ حَالَ الصَّلَاةِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرِدْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
وَلِأَنَّهُ يُوجِبُ التَّشْوِيشَ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ يَطُوفُونَ وَيَذْهَبُونَ وَيَحِيثُونَ، ثُمَّ إِنَّ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ بَابُ جَوَازِ الْخُطْوَةِ وَالْخُطْوَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ
(٥٤٤)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) كَمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٧٤٦)، مِنْ
حَدِيثِ خَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ
- Chapter on the prohibition of raising the sight to the sky during prayer.
- وَالْمَطْلُوبُ مِنَ الْمَرْءِ وَهُوَ يُصَلِّي أَنْ يَخْشَعَ وَيُطَاطِئَ رَأْسَهُ»
- What is required of a person while praying is to be humble and lower his head.
- وَقَالُوا أَيْضًا فِي التَّعْلِيلِ: إِنَّ الإِنْسَانَ مَأْمُورٌ بِأَنْ يَسْتَقْبِلَ القِبْلَةَ بِجَمِيعِ بَدَنِهِ.
- They also said in the reasoning: Indeed, the human is commanded to face the Qibla with his entire body.
…17 more translated lines, 28 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 43 nouns)
- خَشَعَ — to be humble
- طَأْطَأَ — to lower
- صَلَّى — to pray
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- بَصَر — sight