Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 721
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ رَفْعِ الْمَأْمُومِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ قَبْلَ الْإِمَامِ. وَهُوَ مُتَعَمِّدٌ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ حَرَامٌ، فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ؛ لِأَنَّهُ فَعَلَ فِعْلًا مُحَرَّمًا فِي الصَّلَاةِ، فَبَطَلَتْ صَلَاتُهُ كَمَا لَوْ تَكَلَّمَ. وَأَمَّا الْمُوَافَقَةُ فَبِأَنْ يَشْرَعَ مَعَ الْإِمَامِ إِذَا شَرَعَ فِي الشَّيْءِ. مَثَلًا: يَرْكَعُ مَعَ رُكُوعِ الْإِمَامِ، يَسْجُدُ مَعَ سُجُودِهِ، يَقُومُ مَعَ قِيَامِهِ، فَهَذَا إِنْ كَانَ فِي تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ لَمْ تَنْعَقِدْ صَلَاتُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِهَا فَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ، قَالَ بَعْضُهُمْ مَكْرُوهٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَرَامٌ. وَأَمَّا الْمُسَابَقَةُ بِأَنْ يَأْتِيَ بِالشَّيْءِ قَبْلَ الْإِمَامِ، فَإِنْ كَانَ فِي تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ فَلَا تَنْعَقِدُ الصَّلَاةُ، أَمَّا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَقَدْ حَذَّرَ مِنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي الرَّفْعِ مِنْهُمَا، فَقَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ! أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ» وَهَذَا وَعِيدٌ يُخْشَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَبْلَ إِمَامِهِ، أَوْ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ إِمَامِهِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، أَوْ يُحَوِّلَ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ. وَإِنَّمَا اخْتَارَ النَّبِيُّ ﷺ الْحِمَارَ دُونَ سَائِرِ الْبَهَائِمِ؛ لِأَنَّ الْحِمَارَ أَبْلَدُ مَا يَكُونُ مِنَ الْبَهَائِمِ، فَأَبْلَدُ الْبَهَائِمِ الْحِمَارُ؛ وَلِهَذَا مَثَّلَ بِهِ الْيَهُودُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا: فَقَالَ: ﴿كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا﴾. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ سَبْقِ الْإِمَامِ فِي الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَالرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ، وَكَذَلِكَ السَّبْقُ إِلَى الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ حَرَامٌ عَلَى الْمَأْمُومِ، وَأَمَّا التَّأَخُّرُ عَنِ الْإِمَامِ كَمَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ، إِذَا سَجَدَ وَقَامَ الْإِمَامُ مِنَ السُّجُودِ، تَجِدُهُ يَبْقَى سَاجِدًا، يَزْعُمُ أَنَّهُ يَدْعُو اللَّهَ، وَأَنَّهُ فِي خَيْرٍ وَفِي دُعَاءٍ، نَقُولُ: نَعَمْ أَنْتَ فِي خَيْرٍ وَدُعَاءٍ لَوْ كُنْتَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ رَفْعِ الْمَأْمُومِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ قَبْلَ الْإِمَامِ.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Adhan, Chapter: The Sin of One Who Raises His Head Before the Imam, number (691), and Muslim: Book of Prayer, Chapter: The Prohibition of Preceding the Imam in Ruku' or Sujud and the like, Chapter: The Prohibition of the Follower Raising His Head from Ruku' or Sujud Before the Imam.
- وَهُوَ مُتَعَمِّدٌ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ حَرَامٌ، فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ؛ لِأَنَّهُ فَعَلَ فِعْلًا مُحَرَّمًا فِي الصَّلَاةِ، فَبَطَلَتْ صَلَاتُهُ كَمَا لَوْ تَكَلَّمَ.
- If a person does this deliberately, knowing it is forbidden, their prayer is void. They have committed a prohibited act during prayer, invalidating it just as if they had spoken.
- وَأَمَّا الْمُوَافَقَةُ فَبِأَنْ يَشْرَعَ مَعَ الْإِمَامِ إِذَا شَرَعَ فِي الشَّيْءِ.
- As for concurrence, it means starting an action at the exact moment the Imam starts it.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 41 nouns)
- عَلِمَ — to know
- فَعَلَ — to do
- بَطَلَ — to be void
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- رَفْعٌ — raising