Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 720
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
۳۳۷ - بَابُ تَحْرِيمِ رَفْعِ الْمَأْمُومِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ
قَبْلَ الْإِمَامِ
١٧٥١ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا
رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ! أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ
حِمَارٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) .
الشَّرْحُ
هَذِهِ أَفْعَالٌ بَيَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُكْمَهَا فِيمَا سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ
الْأَحَادِيثِ:
فَالْأَوَّلُ: تَحْرِيمُ رَفْعِ الْمَأْمُومِ رَأْسَهُ قَبْلَ إِمَامِهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ؛ وَذَلِكَ أَنَّ
الْمَأْمُومَ مَأْمُورٌ بِأَنْ يُتَابِعَ الْإِمَامَ، فَلَا يَتَقَدَّمُ عَلَيْهِ، وَلَا يَتَأَخَّرُ عَنْهُ، وَلَا يُوَافِقُهُ وَلَكِنْ
يُتَابِعُهُ.
فَأَمَّا سَبْقُهُ، أَيِ التَّقَدُّمُ عَلَيْهِ، فَإِنْ كَانَ فِي تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ لَمْ تَنْعَقِدِ الصَّلَاةُ،
يَعْنِي لَوْ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ إِمَامُهُ، وَلَوْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ سَاهِيًا فَإِنَّ صَلَاتَهُ لَا
تَنْعَقِدُ وَعَلَيْهِ أَنْ يُعِيدَهَا.
وَإِنْ كَانَ فِي الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ - يَعْنِي سَبَقَ الْإِمَامَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ-
(1) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ بَابُ إِثْمِ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ، رَقْمُ (٦٩١)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ سَبْقِ الْإِمَامِ بِرُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ وَنَحْوِهِمَا، رَقْمُ (٤٢٧).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۳۳۷ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ تَحْرِيمِ رَفْعِ الْمَأْمُومِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَوِ السُّجُودِ قَبْلَ الْإِمَامِ ١٧٥١ -
- 337 - Chapter: The Prohibition of a Follower Raising Their Head from Bowing or Prostration Before the Imam.
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ! أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) . الشَّرْحُ
- 1751 - Abu Hurairah reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Does one of you not fear, when raising their head before the Imam, that Allah might turn their head into that of a donkey, or transform their entire appearance into that of a donkey?" (Agreed upon).
…6 more translated lines, 13 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 24 nouns)
- قَالَ — to say
- خَشِيَ — to fear
- رَفَعَ — to raise
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- رَفْعٌ — raising