Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 710

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 710 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا مِنْ بَابِ الرَّجَاءِ وَهُوَ خَبَرٌ، يَعْنِي: أَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا طَهُورًا. وَأَيْضًا لَمْ يَكُنْ بِلَفْظِ الْمُخَاطَبَةِ، لَمْ يَقُلْ إِنْ شِئْتَ، وَإِنَّمَا قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّفْظُ بِغَيْرِ الْمُخَاطَبَةِ أَهْوَنُ وَقْعًا مِنَ اللَّفْظِ الَّذِي يَأْتِي بِالْمُخَاطَبَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَهَذَا مِنْ بَابِ الرَّجَاءِ وَهُوَ خَبَرٌ، يَعْنِي: أَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا طَهُورًا.
This falls under the category of hope and is a declarative statement, meaning: I hope this serves as a purification.
وَأَيْضًا لَمْ يَكُنْ بِلَفْظِ الْمُخَاطَبَةِ، لَمْ يَقُلْ إِنْ شِئْتَ، وَإِنَّمَا قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّفْظُ بِغَيْرِ الْمُخَاطَبَةِ أَهْوَنُ وَقْعًا مِنَ اللَّفْظِ الَّذِي يَأْتِي بِالْمُخَاطَبَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The phrasing avoids direct address; rather than saying 'if you wish,' the expression used was 'if Allah wills.' Phrasing that avoids direct address carries less weight than that which employs it, and Allah knows best.

…0 more translated lines, 4 more verbs and 6 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 9 nouns)