Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 709
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٣٢ - بَابُ كَرَاهَةِ قَوْلِ الْإِنْسَانِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ بَلْ يَجْزِمُ بِالطَّلَبِ
وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ
شِئْتَ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي أَوْلَادًا إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي
زَوْجَةً صَالِحَةً إِنْ شِئْتَ، كُلُّ هَذَا لَا يَجُوزُ، اعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلَا تَقُلْ فِيهَا الْمَشِيئَةَ.
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا يَقُولُهُ بَعْضُ النَّاسِ - وَأَظُنُّهُمْ مِنَ الصُّوفِيَّةِ - : «اللَّهُمَّ إِنِّي
لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ وَلَكِنِّي أَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيهِ» فَإِنَّ هَذَا حَرَامٌ، كَيْفَ لَا تَسْأَلُ اللَّهَ
رَدَّ الْقَضَاءِ، وَهَلْ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلَّا الدُّعَاءُ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ
إِلَّا الدُّعَاءُ»، وَكَأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ
اللُّطْفَ فِيهِ، كَأَنَّكَ تَقُولُ: يَا رَبِّ عَذِّبْنِي وَلَكِنِ الْطُفْ بِي، يَا رَبِّ أَهْلِكْ أَحْبَابِي
وَلَكِنِ ارْفُقْ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَكُلُّ هَذِهِ الْأَدْعِيَةِ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَوَخَّى فِيهَا
مَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَمَا كَانَ بِمَعْنَى ذَلِكَ.
فَصَارَ عِنْدَنَا مَسْأَلَتَانِ:
الْأُولَى: لَا يَقُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي
إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ اهْدِنِي إِنْ شِئْتَ، قُلِ الدُّعَاءَ وَلَا تَقُلْ: إِنْ شِئْتَ.
وَالثَّانِيَةُ: لَا تَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ وَلَكِنْ أَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيهِ،
وَلَكِنْ قُلْ: اللَّهُمَّ ارْفُقْ بِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي الشَّرَّ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
وَأَمَّا قَوْلُ الرَّسُولِ لِمَنْ وَجَدَهُ مَرِيضًا: «لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ».
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ مَا جَاءَ لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، رَقَمُ (٢١٣٩)، مِنْ حَدِيثِ
سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ، رَقَمُ (٣٦١٦)، مِنْ حَدِيثِ
ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَاهَةِ قَوْلِ الْإِنْسَانِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ بَلْ يَجْزِمُ بِالطَّلَبِ
- Chapter on the disapproval of saying: O Allah, forgive me if You will; one should instead be resolute in their request.
- وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي أَوْلَادًا إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي زَوْجَةً صَالِحَةً إِنْ شِئْتَ، كُلُّ هَذَا لَا يَجُوزُ، اعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلَا تَقُلْ فِيهَا الْمَشِيئَةَ.
- In short, it is not permissible to say: O Allah, forgive me if You will, O Allah, have mercy on me if You will, O Allah, admit me to Paradise if You will, O Allah, grant me children if You will, or O Allah, grant me a righteous wife if You will. None of this is allowed; be resolute in your supplication and do not add any condition regarding His will.
- وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا يَقُولُهُ بَعْضُ النَّاسِ - وَأَظُنُّهُمْ مِنَ الصُّوفِيَّةِ - : «اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ وَلَكِنِّي أَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيهِ» فَإِنَّ هَذَا حَرَامٌ،
- Another example is the phrase used by some—likely the Sufis—saying: O Allah, I do not ask You to avert the decree, but I ask for Your kindness within it. This is forbidden.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- شَاءَ — to will
- جَزَمَ — to decide
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- قَوْلٌ — saying