Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 706
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَا يَعْنِي هَذَا أَنَّ الْإِنْسَانَ يَدَعُ تَعَدُّدَ الزَّوْجَاتِ خَوْفًا مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ التَّعَدُّدَ مَشْرُوعٌ إِذَا قَدَرَ الْإِنْسَانُ عَلَى ذَلِكَ فِي بَدَنِهِ وَمَالِهِ وَعَدْلِهِ فَإِنَّهُ يُشْرَعُ لَهُ أَنْ يُكْثِرَ الزَّوْجَاتِ؛ لِيَكْثُرَ النَّسْلُ وَتَكْثُرَ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ، لَكِنْ إِذَا كَانَ يَخْشَى أَلَّا يَعْدِلَ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَثَ وَرُبَعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا). وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَصِفَ الْمَرْأَةَ لِرَجُلٍ أَجْنَبِيٍّ مِنْهَا إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ مُوجِبٌ شَرْعِيٌّ، وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ السُّفَهَاءِ بِحَيْثُ يَفْتَخِرُ عِنْدَ أَصْحَابِهِ وَزُمَلَائِهِ بِجَمَالِ زَوْجَتِهِ، فَيَقُولُ: امْرَأَتِي جَمِيلَةٌ، وَوَجْهُهَا كَذَا، وَعَيْنُهَا كَذَا، وَفَمُهَا كَذَا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ الْمُحَرَّمِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, and the commentary on Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah’s prayers and peace be upon him.
- وَلَا يَعْنِي هَذَا أَنَّ الْإِنْسَانَ يَدَعُ تَعَدُّدَ الزَّوْجَاتِ خَوْفًا مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ التَّعَدُّدَ مَشْرُوعٌ إِذَا قَدَرَ الْإِنْسَانُ عَلَى ذَلِكَ فِي بَدَنِهِ وَمَالِهِ وَعَدْلِهِ
- This does not mean a man should avoid polygyny out of fear, as it is a legitimate practice for anyone capable of fulfilling his physical, financial, and equitable obligations.
- فَإِنَّهُ يُشْرَعُ لَهُ أَنْ يُكْثِرَ الزَّوْجَاتِ؛ لِيَكْثُرَ النَّسْلُ وَتَكْثُرَ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ،
- He is encouraged to marry more than one wife to increase his offspring and strengthen the Islamic nation.
…5 more translated lines, 23 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 39 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- عَنَى — to mean
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man
- كَلَامٌ — speech