Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 705
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٣١ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ وَصْفِ مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ لِرَجُلٍ إِلَّا أَنْ يُحْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ لِغَرَضٍ شَرْعِيٍّ
٣٣١ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ وَصْفِ مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ لِرَجُلٍ
إِلَّا أَنْ يُحْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ لِغَرَضٍ شَرْعِيٍّ
كَنِكَاحِهَا وَنَحْوِهِ
١٧٤٢ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ
الْمَرْأَةَ، فَتَصِفَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «بَابُ النَّهْيِ عَنْ وَصْفِ مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ لِرَجُلٍ إِلَّا لِأَمْرٍ
شَرْعِيٍّ كَنِكَاحِهَا».
يَعْنِي: أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَصِفَ امْرَأَةً لِرَجُلٍ فَيَقُولَ: صِفَتُهَا كَذَا، فِي
الطُّولِ وَالْحُسْنِ وَالْبَيَاضِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ مُوجِبٌ شَرْعِيٌّ، مِثْلَ
أَنْ يَكُونَ هَذَا الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، فَيَصِفَهَا لَهُ أَخُوهَا -مَثَلًا- مِنْ أَجْلِ أَنْ
يُقْدِمَ أَوْ يَتْرُكَ؛ لِأَنَّ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ كَمَا، أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْخَاطِبِ إِذَا خَطَبَ امْرَأَةً أَنْ يَنْظُرَ
إِلَيْهَا مِنْ أَجْلِ أَنْ يَكُونَ هَذَا أَدْعَى لِقَبُولِهِ أَوْ رَفْضِهِ؛ وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ الْمَرْأَةَ أَنْ
تَصِفَ الْمَرْأَةَ لِزَوْجِهَا حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَهَذَا كَمَا أَنَّهُ مُحَرَّمٌ، فَهُوَ مِنْ جِهَةِ الزَّوْجَةِ
ضَرَرٌ عَلَيْهَا؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِذَا وَصَفَتِ الْمَرْأَةَ لِزَوْجِهَا فَرُبَّمَا يَرْغَبُ فِيهَا وَيَتَزَوَّجُهَا عَلَيْهَا،
وَيَقَعُ بَيْنَهُمَا مَشَاكِلُ كَمَا هِيَ الْعَادَةُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابٌ، رَقْمُ (٥٢٤٠).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (١١/٥٨٣).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ وَصْفِ مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ لِرَجُلٍ إِلَّا أَنْ يُحْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ لِغَرَضٍ شَرْعِيٍّ ٣٣١ -
- 331 - Chapter: Prohibition of describing a woman's physical beauty to a man, unless required for a legitimate religious purpose.
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ وَصْفِ مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ لِرَجُلٍ
- 331 - Chapter: Prohibition of describing a woman's physical beauty to a man.
- إِلَّا أَنْ يُحْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ لِغَرَضٍ شَرْعِيٍّ
- Unless required for a legitimate religious purpose.
…7 more translated lines, 17 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 30 nouns)
- وَصَفَ — to describe
- اِحْتَاجَ — to need
- رَضِيَ — to be pleased
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- وَصْف — description