Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 691

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 691 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الدِّيكِ. سَبُّ الدِّيكِ قَدْ يَقَعُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ، يَفْزَعُ مِنْ صَوْتِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فَيَسُبُّهُ وَيَشْتُمُهُ، وَهَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ». وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّخِذَ مَا يُوقِظُهُ لِلصَّلَاةِ، وَذَلِكَ مِثْلُ السَّاعَاتِ الْمُنَبِّهَةِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقْتَنِيَ مِنْ هَذِهِ السَّاعَاتِ؛ حَتَّى تُنَبِّهَهُ لِلصَّلَاةِ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُدْرِكُ فِيهِ الصَّلَاةَ. وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَتَهَاوَنُ فِي هَذَا الْأَمْرِ يَنَامُ مُعْتَمِدًا عَلَى أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُرِيدُهُ، وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ النَّوْمُ، فَإِذَا عَلِمْتَ مِنْ نَفْسِكَ هَذَا فَاجْعَلْ لِنَفْسِكَ مُنَبِّهًا يُنَبِّهُكَ لِلصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ مَا لَا يَتِمُّ الْمَأْمُورُ إِلَّا بِهِ فَهُوَ مَأْمُورٌ بِهِ، وَأَنْتَ مُثَابٌ عَلَى هَذَا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الدِّيكِ.
Chapter: The Prohibition Against Cursing the Rooster.
سَبُّ الدِّيكِ قَدْ يَقَعُ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ، يَفْزَعُ مِنْ صَوْتِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فَيَسُبُّهُ وَيَشْتُمُهُ، وَهَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ».
Some people may curse the rooster when startled by its crowing while they sleep, but this is forbidden. The Prophet (peace be upon him) said, "Do not curse the rooster."
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّخِذَ مَا يُوقِظُهُ لِلصَّلَاةِ، وَذَلِكَ مِثْلُ السَّاعَاتِ الْمُنَبِّهَةِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقْتَنِيَ مِنْ هَذِهِ السَّاعَاتِ؛ حَتَّى تُنَبِّهَهُ لِلصَّلَاةِ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُدْرِكُ فِيهِ الصَّلَاةَ.
This hadith indicates that one should use tools to wake up for prayer, such as alarm clocks. It is fitting to acquire such devices to ensure you are alerted in time to perform the prayer.

…2 more translated lines, 20 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 25 nouns)