Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 692
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-٣٢٥- بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَوْلِ الْإِنْسَانِ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا
١٧٣١ - عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ
بِالْحُدَيْبِيَّةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «هَلْ
تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي
مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ
بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ».
وَالسَّمَاءُ هُنَا: الْمَطَرُ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَوْلِ الْإِنْسَانِ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا
وَكَذَا» وَسَاقَ فِيهِ حَدِيثَ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي
الْحُدَيْبِيَّةِ، وَالْحُدَيْبِيَّةُ غَزْوَةٌ مَشْهُورَةٌ وَمَعْرُوفَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ
مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ الْإِبِلُ - الْهَدْيُ - فَلَمَّا وَصَلَ إِلَى الْحُدَيْبِيَّةِ وَهِيَ أَرْضٌ بَيْنَ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ،
مَنَعَتْهُ قُرَيْشٌ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ، وَجَرَى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ مَا هُوَ مَعْرُوفٌ مِنَ
الْمُصَالَحَةِ، لَكِنْ فِي إِحْدَى اللَّيَالِي صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ عَلَى إِثْرِ مَطَرٍ،
فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا:
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ، رَقْمُ (٨٤٦)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ كُفْرِ مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِالنَّوْءِ، رَقْمُ (٧١).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٣٢٥-
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَوْلِ الْإِنْسَانِ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا ١٧٣١ -
- 325. Chapter: The prohibition against saying, 'We were given rain by the rising of such-and-such star.'
- عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَّةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟»
- 1731. Zayd ibn Khalid, may Allah be pleased with him, reported: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, led us in the morning prayer at al-Hudaybiyah following rainfall during the night. When he finished, he turned to the people and asked, 'Do you know what your Lord has said?'
…6 more translated lines, 13 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)
- مَطَرَ — to rain
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- قَوْلٌ — saying