Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 689

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 689 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا. وَقَوْلُهُ: «وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ» فَإِذَا اسْتَعَاذَ الْإِنْسَانُ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ كَفَاهُ اللَّهُ شَرَّهَا. وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِالرِّيحِ فِي حُصُولِ الْمَطَرِ وَالْغَيْمِ وَالصَّحْوِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ جِنْسِ الِاسْتِسْقَاءِ بِالْأَنْوَاءِ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُعَلِّقُ رَجَاءَهُ بِالرِّيحِ الْجَنُوبِيِّ، يَقُولُ: إِذَا هَبَّتِ الْجَنُوبُ حَصَلَ الْغَيْثُ، وَتَجِدُ قَلْبَهُ مُتَعَلِّقًا بِهَا، وَهَذَا لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّهَا قَدْ تَهِبُّ رِيحُ الْجَنُوبِ كَثِيرًا وَلَا يَأْتِي أَمْطَارٌ وَلَا غُيُومٌ، وَقَدْ يَكُونُ بِالْعَكْسِ تَأْتِي الْأَمْطَارُ وَالْغُيُومُ مِنَ الرِّيحِ الشَّمَالِيِّ، فَالْأَمْرُ كُلُّهُ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَعَلَيْكَ أَنْ تُعَلِّقَ قَلْبَكَ بِرَبِّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَأَلَّا تَسُبَّ مَا خَلَقَهُ مِنَ الرِّيَاحِ، وَاسْأَلِ اللَّهَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا.
Chapter: The prohibition against cursing the wind and what to say when it blows.
وَقَوْلُهُ: «وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ»
The Prophet said: 'I seek refuge in You from its evil, the evil of what it contains, and the evil of what it was sent with.'
فَإِذَا اسْتَعَاذَ الْإِنْسَانُ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ كَفَاهُ اللَّهُ شَرَّهَا.
When a person seeks refuge from its evil, the evil of what it contains, and the evil of what it was sent with, while asking Allah for its good, the good of what it contains, and the good of what it was sent with, Allah will protect them from its harm.

…6 more translated lines, 21 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 26 nouns)