Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 687
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٢٣- بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ، وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا
۳۲۳ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ،
وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا
مَا
۱۷۲۷ - عَنْ أَبِي المُنْذِرِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ
الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا
وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
۱۷۲۸ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الرِّيحُ
مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ
خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
قَوْلُهُ: «مِنْ رَوْحِ اللَّهِ» هُوَ بِفَتْحِ الرَّاءِ: أَيْ رَحْمَتِهِ بِعِبَادِهِ.
۱۷۲۹ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١).
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٥/ ١٢٣)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الفِتَنِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيَاحِ، رَقْم (٢٢٥٢).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٢٦٨)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الأَدَبِ، بَابُ مَا يُقَالُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ، رَقْم (٥٠٩٧).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ، بَابُ التَّعَوُّذِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الرِّيحِ وَالفَرَحِ، رَقْم (٨٩٩).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ، وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا ۳۲۳ - بَابُ النَّهْيِ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of the Beginning of Creation, Chapter on the Description of Fire and that it is Created, number (3263), Chapter on the Prohibition of Cursing the Wind, and Clarification of what is Said when it Blows.
- عَنْ سَبِّ الرِّيحِ، وَبَيَانِ مَا يُقَالُ عِنْدَ هُبُوبِهَا مَا ۱۷۲۷ - عَنْ أَبِي المُنْذِرِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».
- 1727 - On the authority of Abu al-Mundhir Ubayy ibn Ka'b, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not curse the wind. If you see what you dislike, say: O Allah, we ask You for the good of this wind, the good of what is in it, and the good of what it has been commanded with, and we seek refuge in You from the evil of this wind, the evil of what is in it, and the evil of what it has been commanded with.'
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ۱۷۲۸ -
- It was narrated by Al-Tirmidhi, who said: 'A Hasan Sahih (good and authentic) hadith.'
…8 more translated lines, 13 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 20 nouns)
- نَهَى — to forbid
- سَبَّ — to insult
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- سَبٌّ — insult